Odes Horace Horace. The Odes and Carmen Saeculare of Horace. Conington, John, translator. London: George Bell and Sons, 1882. On me the Muse has laid her charge to tellOf your Licymnia's voice, the lustrous hueOf her bright eye, her heart that beats so wellTo mutual passion true:How nought she does but lends her added grace,Whether she dance, or join in bantering play,Or with soft arms the maiden choir embraceOn great Diana's day.