Odes Horace Horace. The Odes and Carmen Saeculare of Horace. Conington, John, translator. London: George Bell and Sons, 1882. Here, shelter'd by a friendiy tree,In Teian measures you shall singBright Circe and Penelope,Love-smitten both by one sharp sting.Here shall you quaff beneath the shadeSweet Lesbian draughts that injure none,Nor fear lest Mars the realm invadeOf Semele's Thyonian son,