De Medicina
Celsus, Aulus Cornelius
Celsus, Aulus Cornelius. De Medicina. Spencer, Walter George, translator. Cambridge, MA: Harvard University; London, England: W. Heinemann Ltd, 1935-1938.
1 The following suppress bleeding: Blacking with the Greeks call chalcanthon, copper ore, acacia, and lycium with water, frankincense, lign-aloe, gums, lead sulphide, leek, polygonum; Cimolian chalk or potter's clay, antimony sulphide; cold water, wine, vinegar; alum from Melos, iron and copper scales and of this last there are two kinds, one from ordinary copper, the other from red copper.
2 The following agglutinate a wound: myrrh, frankincense, gums, especially gum arabic; fleawort, tragacanth, cardamon, bulbs, linseed, nasturtium; white of egg, glue, isinglass; white vine, snails pounded with their shells, cooked honey, a sponge squeezed out of cold water or out of wine or out of vinegar; unscoured wool squeezed out of the same; if the wound is slight, even cobwebs.
The following subdue inflammation: alum, both split alum called schiston, and alum brine; quince oil, orpiment, verdigris, copper ore, blacking.
3 The following mature abscessions and promote suppuration: nard, myrrh, costmary, balsam, galbanum, propolis, storax, frankincense, both the soot and the bark, bitumen, pitch, sulphur, resin, suet, fat, oil.
4 The following open, as it were, mouths in our bodies, called in Greek stomou=n: cinnamon, balsam, all-heal; rush-root, pennyroyal, white violet flowers, bdellium, galbanum, turpentine and pine-resin, propolis, old olive-oil; pepper, pyrethrum, ground pine thistle, black bryony berries, sulphur, alum, rue seed.
5 The following have a cleaning effect: verdigris, orpiment, called by the Greeks arsenicon now this has the same property as sandarach, but copper scales are stronger, pumice; orris root, balsam, storax, frankincense, frankincense bark, pine-resin and liquid turpentine, vine-flowers; lizard dung, blood of pigeon and wood pigeon and swallow; ammoniacum, bdellium which has the same virtue as ammoniacum, but southernwood is more powerful, dry fig, Cnidian berry, powdered ivory, omphacium, radish; rennet, especially of the hare which has the same faculty as other rennet but is far more active, ox-bile, uncooked yolk of e.g., burnt stagshorn, ox-glue, raw honey, antimony sulphide, copper ore; saffron, black bryony berries, southernwood, litharge, oak-gall, haematite, minium, costmary, sulphur, crude pitch, suet, fat, oil, rue, leek, lentil, bitter vetch.