In C. Verrem

Cicero, Marcus Tullius

Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 1. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1903.

But though there was war in Italy so close to Sicily, still it never came into Sicily. Where is the wonder? for when it existed in Sicily, at exactly the same distance from Italy, no part of it reached Italy. What has the proximity of the countries to do with either side of the argument in discussing this topic? Will you say that access was very easy to the enemy, or that the contagion and temptation of imitating that war was a dangerous one? Every access to the island was not only difficult to, but was entirely cut off from men who had no ships; so that it was more easy for those men, to whom you say that Sicily was so near, to go to the shore of the ocean than to Cape Pelorus.

But as for the contagious nature to that servile war, why is it spoken of by you more than by all the rest of the officers who were governors of the other provinces? Is it because before that time there had been wars of runaway slaves in Sicily? But that is the very cause why that province is now and has been in the least danger. For ever since Marcus Aquillius left it all the regulations and edicts of the praetors have been to this effect, that no slave should ever be seen with a weapon. What I am going to mention is an old story, and one, probably, owing to the severity of the example, not unknown to any one of you. They tell a story that Lucius Domitius was praetor in Sicily, and that an immense boar was brought to him; that he, marveling at the size of the beast, asked who had killed it. When he was told that it was such-an-one's shepherd, he ordered him to be summoned before him; that the shepherd came eagerly to the praetor, expecting praise and reward; that Domitius asked him how he had slain so huge a beast; that he answered “With a hunting spear;” and that he was instantly crucified by order of the praetor. This may, perhaps, appear harsh: I say nothing either way; all that I understand from the story is, that Domitius preferred to appear cruel in punishing, to seeming negligent in overlooking offences.