In C. Verrem
Cicero, Marcus Tullius
Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 1. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1903.
Perhaps some one will ask, Are you then going to take upon yourself such a labour, and such violent enmity from so many quarters? Not, of a truth, from any desire of mine, or of my own free will. But I have not the same liberty allowed me that they have who are born of noble family; on whom even when they are asleep all the honours of the Roman people are showered. I must live in this city on far other terms and other conditions. For the case of Marcus Cato, a most wise and active man, occurs to me; who, as he thought that it was better to be recommended to the Roman people by virtue than by high birth, and as he wished that the foundation of his race and name should be hid and extended by himself, voluntarily encountered the enmity of most influential men, and lived in the discharge of the greatest labours to an extreme old age with great credit.
After that, did not Quintus Pompeius, a man born in a low and obscure rank of life, gain the very highest honours by encountering the enmity of many, and great personal danger, and by undertaking great labour? And lately we have seen Caius Fimbria, Caius Marcius, and Caius Caelius, striving with no slight toil, and in spite of no insignificant opposition, to arrive at those honours which you nobles arrive at while devoted to amusement or absorbed in indifference. This is the system, this is the path for our adoption. These are the men whose conduct and principles we follow. We see how unpopular with, and how hateful to some men of noble birth, is the virtue and industry of new men; that, if we only turn our eyes away for a moment, snares are laid for us; that, if we give the least room for suspicion or for accusation, an attack is immediately made on us; that we must be always vigilant, always labouring. Are there any enmities?—let them be encountered; any toils?—Let them be undertaken.