In C. Verrem
Cicero, Marcus Tullius
Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 1. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1903.
For it is an arrogant thing, an intolerable thing, O judges, for a praetor to say to an honourable, and rich, and well-appointed man in his province, “Sell me those chased goblets.” For it is saying, “You do not deserve to have things which are so beautifully made; they are better suited to a man of my stamp.” Are you, O Verres, more worthy than Calidius? whom (not to compare your way of life with his, for they are not to be compared, but) I will compare you with in respect of this very dignity owing to which you make yourself out his superior. You gave eighty thousand sestercesto canvassing agents to procure your election as praetor; you gave three hundred thousand to an accuser not to press hardly upon you: do you, on that account, look down upon and despise the equestrian order? Is it on that account that it seemed to you a scandalous thing that Calidius should have anything that you admired rather than that you should?
He has been long boasting of this transaction with Calidius, and telling every one that he bought the things. Did you also buy that censer of Lucius Papilius, a man of the highest reputation, wealth, and honour, and a Roman knight? who stated in his evidence that, when you had begged for it to look at, you returned it with the emblems torn off; so that you may understand that it is all taste in that man, not avarice; that it is the fine work that he covets, not the silver. Nor was this abstinence exercised only in the case of Papirius; he practiced exactly the same conduct with respect to every censer in Sicily; and it is quite incredible how many beautifully wrought censers there were. I imagine that, when Sicilywas at the height of its power and opulence, there were extensive workshops in that island; for before that man went thither as praetor there was no house tolerably rich, in which there were not these things, even if there was no other silver plate besides; namely, a large dish with figures and images of the gods embossed on it, a goblet which the women used for sacred purposes, and a censer. And all these were antique, and executed with the most admirable skill, so that one may suspect everything else in Sicilywas on a similar scale of magnificence; but that though fortune had deprived them of much, those things were still preserved among them which were retained for purposes of religion.