In C. Verrem
Cicero, Marcus Tullius
Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 1. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1903.
For why should a clerk make this deduction, and not rather the muleteer who brought the corn down? or the courier, by whose arrival they heard of its coming and made the demand? or the crier, who ordered them to appear? or the lictor and the slave of Venus, who carried the money? What part of the business or what seasonable assistance can a scrivener pretend to, that, I will not say such high wages should be given him, but, that a division of such a large sum should take place with him? Oh they are a very honourable body of men;—who denies it? or what has that to do with this business? But they are an honourable body, because to their integrity are entrusted the public accounts and the safety of the magistrates. Ask, therefore, of those scriveners who are worthy of their body, masters of households, virtuous and honourable men, what is the meaning of those fiftieths? In a moment you will all clearly see that the whole affair is unprecedented and scandalous.
Bring me back to those scriveners, if you please; do not get together those men who when with a little money scraped together from the presents of spendthrifts and the gratuities to actors, they have bought themselves a place in some decury, [*](These decuries were colleges, or guilds, in which the different bodies of inferior officers, librarians, clerks, lictors, accensi, nomenclators, &c were enrolled.) think that they have mounted from the first class of hissed buffoons into the second class of the citizens. Those scriveners I will have as arbitrators in this business between you and me, men who are indignant that those other fellows should be scriveners at ale Although, when we see that there are many unfit men in that order, an order which is held out as a reward for industry and good conduct, are we to wonder that there are some base men in that order also, a place in which any one can purchase for money? When you confess that your clerk, with your leave, took thirteen hundred thousand sesterces of the public money, do you think that you have any defence left? that any one can endure this? Do you think that even any one of those who are at this moment your own advocates can listen to this with equanimity? Do you think that, in the same city in which an action was brought against Caius Cato, [*](Caius Cato was the grandson of Marcus Cato the censor, and nephew of the younger Scipio Africanus; he had been praetor of Sicily, but was convicted of having received eighteen thousand sesterces illegally.) a most illustrious man, a man of consular rank, to recover a sum of eighteen thousand sesterces; in that same city it could be permitted to your clerk to carry off at one swoop thirteen hundred thousand sesterces?