In C. Verrem

Cicero, Marcus Tullius

Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 1. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1903.

Does any one require the evidence of Lucius Metellus against Verres? No one. Does any one demand it? I think not What, however, if I prove by the evidence and letters of Lucius Metellus that all these things are true? What will you say then? That Metellus writes falsely? or that he is desirous of injuring his friend? or that he, though he is praetor, does not know in what state the province is? Read the letters of Lucius Metellus, which he sent to Cnaeus Pompeius and Marcus Crassus, the consuls, those which he sent to Marcus Mummius, the praetor, those which he sent to the quaestors of the city. [The letter of Lucius Metellus is read.] “I sold the tenths according to the law of Hiero.” When he writes that he had sold them according to the law of Hiero, what is he writing? Why, that he had sold them as all others had done, except Verres. When he writes that he had sold them according to the law of Hiero, what is he writing? Why, that he had restored the privileges granted to the Sicilians by the kindness of our ancestors and taken away by Verres, and their rights, and the terms on which they became our allies and friends. He mentions at what price he sold the tenths of each district. After that what does he write?

Read the rest of the letter.—“The greatest pains has been taken by me to sell the tenths for as good a price as possible.” Why then, O Metellus, did you not sell them for as much as Verres? “Because I found the allotments deserted, the fields empty, the province in a wretched and ruined condition.” What? And as for the land that was sown, how was any one found to sow it? Read the letters. [The letters are read.] He says that he had sent letters, and that, when he arrived, he had given a positive promise; he had interposed his authority to prevail on them, and had all but given hostages to the cultivators that he would be in no respect like Verres But what is this about which he says that he took so much pains? Read—“To prevail on the cultivators of the soil, who were left, to sow as largely as they could.” Who were left? What does this mean—left? After what war? after what devastation? What mighty slaughter was there in Sicily, or what was there of such duration and such disaster while you were praetor, that your successor had to collect and recover the cultivators who were left?