Adelphi

Terence

Terence. The Comedies of Terence. Riley, Henry Thomas; Colman, George, translators. New York: Harper and Brothers, 1872.

Enter MICIO from the house of SOSTRATA.
MICIO
    AESCHINUS
      MICIO
        AESCHINUS
          MICIO
            AESCHINUS
              MICIO
                AESCHINUS
                  MICIO
                    AESCHINUS
                      MICIO
                        AESCHINUS
                          MICIO
                            AESCHINUS
                              MICIO
                                AESCHINUS
                                  MICIO
                                    AESCHINUS
                                      MICIO
                                        AESCHINUS
                                          MICIO
                                            AESCHINUS
                                              MICIO
                                                AESCHINUS
                                                  MICIO
                                                    AESCHINUS
                                                      MICIO
                                                        AESCHINUS
                                                          MICIO
                                                            AESCHINUS
                                                              MICIO
                                                                AESCHINUS
                                                                  MICIO
                                                                    AESCHINUS
                                                                      MICIO
                                                                        AESCHINUS
                                                                          MICIO
                                                                            AESCHINUS
                                                                              MICIO
                                                                                AESCHINUS
                                                                                  MICIO
                                                                                    AESCHINUS
                                                                                      MICIO
                                                                                        AESCHINUS
                                                                                          MICIO
                                                                                            AESCHINUS
                                                                                              MICIO
                                                                                                AESCHINUS
                                                                                                  MICIO
                                                                                                    AESCHINUS
                                                                                                      MICIO
                                                                                                        AESCHINUS
                                                                                                          MICIO
                                                                                                            AESCHINUS
                                                                                                              MICIO
                                                                                                                AESCHINUS
                                                                                                                  MICIO
                                                                                                                    AESCHINUS
                                                                                                                      Enter DEMEA.

                                                                                                                      I am quite tired with walking: May the great Jupiter confound you, Syrus, together with your directions! I have crawled the whole city over; to the gate, to the pond—where not? There was no joiner's shop there; not a soul could say he had seen my brother; but now I'm determined to sit and wait at his house till he returns.

                                                                                                                      Enter MICIO from his house.
                                                                                                                      MICIO
                                                                                                                        DEMEA
                                                                                                                          MICIO
                                                                                                                            DEMEA
                                                                                                                              MICIO
                                                                                                                                DEMEA
                                                                                                                                  MICIO
                                                                                                                                    DEMEA
                                                                                                                                      MICIO
                                                                                                                                        DEMEA
                                                                                                                                          MICIO
                                                                                                                                            DEMEA
                                                                                                                                              MICIO
                                                                                                                                                DEMEA
                                                                                                                                                  MICIO
                                                                                                                                                    DEMEA
                                                                                                                                                      MICIO
                                                                                                                                                        DEMEA
                                                                                                                                                          MICIO
                                                                                                                                                            DEMEA
                                                                                                                                                              MICIO
                                                                                                                                                                DEMEA
                                                                                                                                                                  MICIO
                                                                                                                                                                    DEMEA
                                                                                                                                                                      MICIO
                                                                                                                                                                        DEMEA
                                                                                                                                                                          MICIO
                                                                                                                                                                            DEMEA
                                                                                                                                                                              MICIO
                                                                                                                                                                                DEMEA
                                                                                                                                                                                  MICIO
                                                                                                                                                                                    DEMEA
                                                                                                                                                                                      MICIO
                                                                                                                                                                                        DEMEA
                                                                                                                                                                                          MICIO
                                                                                                                                                                                            DEMEA
                                                                                                                                                                                              MICIO
                                                                                                                                                                                                DEMEA
                                                                                                                                                                                                  MICIO
                                                                                                                                                                                                    DEMEA
                                                                                                                                                                                                      MICIO
                                                                                                                                                                                                        DEMEA
                                                                                                                                                                                                          MICIO
                                                                                                                                                                                                            DEMEA
                                                                                                                                                                                                              MICIO
                                                                                                                                                                                                                DEMEA
                                                                                                                                                                                                                  Enter SYRUS, drunk, and DEMEA, on the opposite side of the stage.
                                                                                                                                                                                                                  SYRUS
                                                                                                                                                                                                                    DEMEA
                                                                                                                                                                                                                      SYRUS
                                                                                                                                                                                                                        DEMEA
                                                                                                                                                                                                                          SYRUS
                                                                                                                                                                                                                            DEMEA
                                                                                                                                                                                                                              SYRUS
                                                                                                                                                                                                                                DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                  SYRUS
                                                                                                                                                                                                                                    DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                      SYRUS
                                                                                                                                                                                                                                        Enter DROMO in haste, from the house of MICIO.
                                                                                                                                                                                                                                        DROMO
                                                                                                                                                                                                                                          SYRUS
                                                                                                                                                                                                                                            DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                              SYRUS
                                                                                                                                                                                                                                                DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                  SYRUS
                                                                                                                                                                                                                                                    DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                      SYRUS
                                                                                                                                                                                                                                                        DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                          SYRUS
                                                                                                                                                                                                                                                            DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                              SYRUS
                                                                                                                                                                                                                                                                DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                  SYRUS
                                                                                                                                                                                                                                                                    Enter MICIO, from the house of SOSTRATA.
                                                                                                                                                                                                                                                                    MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                      DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                        MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                          DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                            MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                              DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                  DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                    MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                      DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                        MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                          DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                            MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                              DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          DEMEA alone.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Enter SYRUS.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            SYRUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                SYRUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    SYRUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Enter GETA, from the house of SOSTRATA.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        GETA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            GETA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                GETA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Enter AESCHINUS, from the house of MICIO.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    AESCHINUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        AESCHINUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            AESCHINUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                AESCHINUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    AESCHINUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        SYRUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            GETA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                AESCHINUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    AESCHINUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Enter MICIO, from his house.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            AESCHINUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              AESCHINUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      AESCHINUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              AESCHINUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        AESCHINUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              AESCHINUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      AESCHINUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            AESCHINUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Enter SYRUS, from the house.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    SYRUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            SYRUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                SYRUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      AESCHINUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          SYRUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              AESCHINUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                SYRUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    SYRUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            SYRUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    AESCHINUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      SYRUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        AESCHINUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              SYRUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                AESCHINUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  MICIO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      AESCHINUS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        DEMEA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          MICIO