Miles Gloriosus

Plautus, Titus Maccius

Plautus. Plauti Comoediae, Volume 2. Leo, Friedrich, editor. Berlin: Weidmann, 1896.

  1. ne ille mox vereatur intro íre in alienam domum.
Acr.
  1. Bene mones.
Pal.
  1. Sed ubi ille exierit intus, istinc te procul
  2. ita volo adsimulare, prae illius forma quasi spernas tuam
  3. quasique eiús opulentitatem reverearis, et simul
  4. formam, amoenitatem illius, faciem, pulchritudinem
  5. conlaudato. satin praeceptumst?
Acr.
  1. Teneo. satinest, si tibi
  2. meum opus ita dabo expolitum, ut improbare non queas?
Pal.
  1. Sat habeo. nunc tibi vicissim quae imperabo ea discito.
  2. quom extemplo hoc erit factum, ubi intro haec abierit, ibi tu ilico
  3. facito uti venias ornatu húc ad nos nauclerico;
  4. causeam habeas ferrugineam, et scutulam ob oculos laneam,
  5. palliolum habeas ferrugineum (nam is colos thalassicust),
  6. id conexum in umero laevo, exfafillato bracchio,
  7. praecinctus aliqui: adsimulato quasi gubernator sies;
  8. atque apud hunc senem omnia haec sunt, nam is piscatores habet.
Plevs.
  1. Quid? ubi ero exornatus quin tu dicis quid facturus sim?
Pal.
  1. Huc venito et matris verbis Philocomasium arcessito,
  2. ut, si itura sit Athenas, eat tecum ad portum cito,