In Hieremiam Prophetam Libri Sex

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.

Haecπεριϰοπὴ in LXX non habetur et in plerisque codicibus uulgatae editionis sub asteriscis de Theodotione addita est. pollicetur autem sermo diuinus et familiarius uocat \'seruum suum\' Iacob et Israhel, sicut Abraham, Isaac et Iacob uocantur \'serui dei\' — Moses quoque et alii prophetae et apostolus Paulus in principio epistularum suarum hoc titulo gloriatur —, ut et duae et decem tribus, id est duodecim, sciant se de terra longinqua esse saluandas et soluendam captiuitatem reddendamque pacem et omni eos replendos abundantia iuxta illud, quod in psalmo dicitur: fiat pax in uirtute tua et abundantia in turribus tuis!

hoc autem erit, quia praesentia domini perfruentur, quando et gentes aduersariae, quae eos ceperant, disperibunt et isti liberabuntur e gentibus. docetque eos nequaquam poenae, sed eruditioni traditos, ut indicarentur quasi proprii, non perderentur quasi alieni; qui enim non credit, iam iudicatus est, hoc est praeiudicatus in interitum.

quod autem intulit: ut non tibi uidearis innoxius siue iuxta Symmachum: et mundans non mundabo te uel iuxta Aquilam: cum te erudiero per iudicium, nequaquam innocentem faciam, illud significat, quod [*](1. 2 *Hier. 30 (37), 11 3. i *Hier. 30 (37), 10. 11 6 cf. Ex. 32, 13. Deut. 9, 27. II Mach. 1, 2 7 cf. Ex. 4, 10. Num. 11, 11 cf. Ps. 115,7 (16). Esai. 50,10 etc. cf. Rom. 1,1. Phil. 1,1. n Tim. 1, 3. Tit. 1,1. Pbilem. 1,1 12 Ps. 121,7 17 Ioh. 3,18 19. 20. 21 *Hier. 30 (37), 11 ) [*](2 uidearia tibi Vulg. 3 TTepιΚΟΠΗ(haec tericope in mg. m3) MΠΗΡΙΚΟΠΗ (pericope s. u.) A ΠΗpιΚωΠΗ V ΠepιΚΟΠΝ P in LXX om. V abetor P alt. im V 5 familiaris VPtLa.c.MAa.c.m3 familiariter v 6 abracham Ma.r. alt. et om. MAVP 7 uocatur Pa.c. moyses MAVP 8 epistolarum MA V suarum om. P gloriantur V 9 pr. et om. A,Va.c.,v duodici La.c. XII VP se om. V se de terra] sed & errat (t s. u. m3) M 10 esse] heresisMp.c.m3 saluandec MVP,Aa.c. 11 rendendamque P eas replendas v habun- dantia MVP 13 habundantia V,Ma.r. 15 coeperant MAV, La.c. ex v docenique La.r. 16 paenae A penae V 17 proprii] et add. v 20 simmacum P . )

373
omnis mundus indigeat misericordia dei et nullus, quamuis sanctus sit, securus pergat ad iudicem; contra nouam ei ueteri heresim, quae putat in isto saeculo et in ista carne mortali, antequam corruptiuum hoc induat incorruptionem et mortale induat inmortalitatem, perfectionem esse in quoquam et omnes simul iustum posse implere uirtutes.

[*]( 30, 12—16 (37,12—14) )Quia haec dicit dominus: insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. non est, qui iudicet iudicium tuum ad alligandum; curationum utilitas non est tibi. omnes amatores tui obliti sunt tui, te non quaerent; plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli — siue forti—.

propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt — sine multiplicata sunt — peccata tua. quid clamas super contritione tua? insanabilis est dolor tuus; propter multitudinem iniquitatis tuae et propter dura peccata tua feci haec tibi.

Quasi ad speciosam mulierem loquitur. cui supra dixerat: castigabo te in iudicio, ut non tibi uidearis innoxius siue innoxia; et per μεταϕορὰν loquitur ad Hierusalem, quod dei iudicio pessime uulnerata sit et nequaquam alio nisi ipso. qui percusserat, possit curante sanari — non est, ait, qui iudicet iudicium tuum — nec altissimo uulneri cutem cicatricis [*](2 contra nouam ex ueteri heresim] sciJ. contra Pelagianos ex Origenistis; cf. p. 246, 9. 276, 26. 301, 15 4 cf. I Cor. 15, 53 12. 14 *Hier. 30 (37), 14 18. 19 *Hier. 30 (37). 11 22 Hier. 30 37). 13 23 cf. Hier. 8, 22. 30 (37), 17 ) [*](1 indegeat La.c. misericordiam MAa.c. 2 nona V,La.c. 4 correptiuum Pa.c. in corraptione P mortale] hoc add. s. u. m3A 5 inmortalitate V quoqua V 6 inpleri (alt. i ex e) M 7 factum Pa.t. 9 aligandum V 10 tej teq; Mp.c.m3Ap.c.m2 cum Vulg. II plaga (m s. u. add.; sed exp.) L percussit M 12 castigationes V mnltitudiae M 14 qui P claaaa Ma.c. 15 taa Y, (tu in ros.) MA mea LP 16 pr. pro- P tuae om. P 20 metafora s. uocem Graecam m. ree. M ΜΗθΛφωΡΛΝ A )-(ΗθaφωpaN V meΤΛφωpΛΝ P metaphoram (s. u. A) e loquitur om. MAVPv 21 aliouo La.c. ipse P 22 possa P aitj dominus add.v 23 aulneri] aaleat add. v cute V cicatrices Va.c. )

374
obdacere. (quocumque te conuerteris, utilitas non est tibi, quia offendisti eum, qui uerus et solus est medicus.