In Hieremiam Prophetam Libri Sex
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.
[*]( 28 (35), 15-17 )Et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetant: audi, Anania, non misit te dominus et tu confidere fecisti populm istum in mendacio idcirco haec dicit dominus: ecce emittam — sine eiciam — te a facie terrae; hoc anno morieris. quodque sequitur: quia aduersum dominum locutus es. et mortuus est Ananias propheta in anno illo, mense septimo, in LXX non habetur, pro quo tantum posuerunt: et mortuus est mense septimo.
Et hic in LXX Ananias \'propheta\' non dicitur, cum — secundum Hebraicum — scriptura sancta \'prophetant\' uocet, licet in eo, quod arguit eum Hieremias dicens: audi, Anania, non misit te dominu-s. \'prophetant\' tacuerit; quomodo enim \'prophetant\' poterat appellare, [*]( 6 I Ioh. 5, 19 8 tractator— Grunnianae] Pelagium, Rufini discipulum, dicere uiJetur: cf. p. 4, 7. 26-3,1 16 *Hier. 28135), 16 19. 20 *Hier. 28 (35), 16.17(17) 20 cf.p. 346,8 21 *Hier.35(28),15 23 Hier.23 (35), 15 2 uenisque] nenisse V contecta M snnt MAP 3minoreF subicire V subicere P cruciatos P 4 catenis Ap.c. infantiam Aa.c. 5 uincola Ma.c. sordesquae Ma.r. susteneant P.La.c. diabalo P 6 regis P 7 malignus V 8 sint] sine F corporib; Ap.c.m2 corpora sint v relegate La.c. religata Mp.c. religate F relegate P tractor P 9 aliana Y 10 prudentia V 13 ananiam F ananiae P d P 15 ecce] ego add. Vulg. mittam VPv eum Yulg. 16 eieciam L 17 quoque Ma.c.m2 quia om. Vulg. qui Ma.c.m2 aduersus P enim add. Vvlg. 18 estj es F illoj in add. MAVv 20 est] annanias add. Mp.c.m3 mense-LXX om. y hine P 21 secando MAVP Hebraicumj cam La.e., (e 8. c m2) A eum MTP 22 argnet V 23 ananias Y 24 potuerat F-)