In Hieremiam Prophetam Libri Sex

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.

[*]( 26 (33), 11 )Et locuti sunt sacerdotes et prophetae ad principes et ad omnem populum dicentes: iudicium mortis est uiro huic, quia prophetauit aduersum ciuitate m istam, sicut audistis auribus uestris.

Sedentibus urbis principibus in porta templi et in porta noua, qui de regis palatio ad templum cucurrerant, ut seditio populi sedaretur, et contione populi congregata accusant sacerdotes et pseudoprophetae perieratque [*]( 4 *Hier. 26 (33), 6 11 Hier. 26 (33), 10 13 *Hier. 26 (33), 10 22 cf. Hier. 26 (33), 10 ) [*]( 1 et s. u. L de] in VP,Ma.c.m2 domum VP.LMAa.c. 3 portae] domus add. Vulg. templo] dni add. P dni uerba Vv 4 dabo om. MVP,LAa.c.m2 5 maledictionem] dabo add. v 6 a om. V 7 aduersus v 9 tenetur Ap.r. 10 regi auersebantor (0 s. u. P transtulerunt V 13 introito Ma.c. 14 principium Ma.r. aofficium r 16 qui om. V eam M,LAa.c. praeceperant A 17 calumnia M 19 dicens P,LMAa.c. 21 adaersas a cum Vvlg. 22 templi-porta s. u. V 24 at] et V sederetur Aa.c. eoncione M contentione VP 25 pseadopropbetae] Hieremiam add. Erasmus v ppheta add. s. u. m2A : cf.p. 326,23 )

326

propheta, quantum fuit in sacerdotibus et prophetis. si accusatores ipsi habuissent iudicii potestatem. ex quo intellegimus crudeliores fuisse in prophetam per inuidiam sanctitatis, qui religioni uidebantur dediti quam qui necessitatibus publicis praeerant.

[*]( 26 (33), 12-15 )Et ait Hieremias ad omnes principes et ad uniuer sum populum dicens: dominus m misit m e. ut prophetarem ad domum — siue super domum — istam et ad ciuitatem — sine super ciuitatem — hanc omnia uerba, quae audistis. nunc ergo bonas facite uiasuestras et st studia uestra et audite uocem domini dei uestri, et paenitebit nitebit dominum mali. quod locutus est aduersum uos — siue et quiescet domi inus a mali, quae locutus est contra uos —.