In Hieremiam Prophetam Libri Sex

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.

Qui non putant uentura, quae dicta sunt, loquuntur ad prophetam: ubi est uerbum domini? ueniat! dissimulationem sententiae dilationem arbitrantes. illis autem inquit ista dicentibus: \'ego non sum turbatus nec laboraui te pastorem sequens siue post tua ingrediens [*]( ; 1 Ioh. 7, 37-39 7 cf. Luc. 8, 43. Marc. 5, 26. Mattb. 9, 20 s 10 ef. Mal. 4, 2 16. 19 *Hier. 17, 16 21 Hier. 17, 17 23 Hier. 17, 15 25 Hier. 17, 16 *Hier. 17, 16 26 Hier. 17, 16 ) [*](1 dñi (ex dm̃) P 6 sane Va.c. 8 aemoro usam P haemorrhousam v . eurauerant] curare laborauerant Ap.c.m.2 10 et om. P 11 pinnis P,LAa.e. 12 cerebro LAMa.c. 15 ego autem] et ego Mp.c. cum Vulg. ^ 18 fuit post tuo tr. Vulg. 19 tuo s. u. L 20 tu mihi Vulg. tu J om. 9 formidiBis P.MAa.r. mea] tu add. (s. u.) M.v cum Vulg. .21 mei] mihi (ex me) MAP,v 22 locuntur LP 24 diiatione P 26 tua (t s. u.) r).

215
uestigia; nec hoc fui fine contentus, sed diem hominis non desideraui uel uitam longiorem uel prospera quaeque huius saeculi\'. ipsumque uocat testem, quem et iudicem: tu nosti. sequitur: quod egressum est de labiis meis.

rectum fuit in conspectu tuo, ut numquam mentitus sit, ut domini uoluntati aduersa non dixerit. non sis, inquit, mihi tu formidini, spes mea in die afflictionis! quod perspicuum est iuxta Hebraicum;

iuxta id uero, quod LXX transtulerunt dicentes: ne fias mihi in alienum parcens mihi in die malo, est sensus: \'ne parcas mihi in praesenti saeculo. quod malum est. sed redde mihi iuxta peccata mea, ut requiem habeam sempiternam! scio enim scriptum: quem diligit dominus, corripit; flagellat autem omnem filium, quem recipit.\' dies autem malus uel omne saeculum est uel dies iudicii his, qui propter peccata cruciantur.

[*]( 17,18 )Confundantur, qui persequuntur me, et non confundar ego! paueant illi et non paueant ego! induc super eos diem afflictionis et duplici contritione contere eos! Inprecatur aduersum eos propheta, qui exprobrant ei uerbum domini et dicunt: ubi est uerbum domini? ueniat, ut confundantur, qui persequuntur eum, et erubescant et redeant ad salutem, ut illi paueant mentientes et non iste, qui uera praedicit. cumque dies ultionis aduenerit, duplici contritione conterat eos, fame et gladio. [*]( I Hier. 17, 16 3. 4 *HIier. 17, 16 6 *Hier. 17, 17 9 *Hier. 17. 17 U *Hebr. 12, 6 21 Hier. 17, 15 ) [*]( 1 fuij in add. P 4 meis om. Y 5 fuit s. u. A 6 ut] et v aduersum P mihi inqait v 7 formidinis P 9 in om. v alieno alienus v 10 malo] hic add. 8. «. M 12 & P 13 quem]enim add. P,As.u.m3 ds P corripet La.c. flagelkt castigat L 14 recepit Pa.c. 17 (= 22) persecuatur V,La.c. persequntor P me persequuntur Vulg. 21 et—dn̄ι in mg. L 23 erubiscant La.c. 24 praeiicet P,La.c. 25 coatereat LMAa.r. contere Y )

216

[*](17,19. 20 )Haec dicit dominus ad me: uade et sta in porta — siue in portis — filiorum populi, per quam — siue per quas — ingrediuntur reges Iudae et egrediuntur, in cunctis portis Hierusalem et dices ad eos: audite uerbum domini, reges Iuda et omnis Iuda — siue Iudaea — cunctique habitatores Hierusalem, qui ingredimini per portas has! \'Quoniam\'.