In Hieremiam Prophetam Libri Sex
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.
Chaldaea et regionum illarum exercitus gaudet equitatu. istae autem gentes, quas supra memoraui, propter difficultatem locorum non tam pugnae aptae sunt quam latrocinio. seruatque μεταϕορὰν et dicit: (si cum peditibus currens lassitudine defecisti, quid facies, si equis cursum tuum uolueris coaequare? et si in terra tua aliquam habuisti fiduciam, quid actura es, cum Iordanen transieris et illius gurgites sustinueris?\'
[*]( 12, 6 ) Nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnauerunt aduersum te et clamauerunt post te plena uoce; ne credas eis, cum locuti fuerint tibi bona! \'In tantum\', inquit, \'grauissimis Iordanis. operiere fluctibus et equitum te de longe uenientium [*](5 *Hier. 12, 5 12 cf. lin. 7 ) [*]( 1 quia) quidiu Ap.e.m2 quo V, (0 in ras.; usq; add. s. u. m3) M animas V peccantium] durat add. s. u. m3 M non nmtetur L,Am3, om. MV,Pa.c.m.2 mouerit (ex non) Am2 non flectebatur ad poenitentiam v 3 si] nam si MV non si (am s. on) P con (v s. on) P pedibus LPa.c. 4 concedere V si] cum autem Vulg. 5 confisa esj secnrus fueris Vulg. est La.T. 6 te crebra υ gentium s. u. L 7 fugaait v mohabitarum Pa.T. manitarum V phylistim P 8 facias P 9 chaldeam LA. 11 chaldea MA regionem V 13 aperte Y 14 CHӨaΦωΡaN V, (metaphora 8. u.) A MeӨΛΦΟpaN (metaforā B. u.) P metaphoram v si cum] secon Pa.c. pedibus La.c. 16 es om. P,Aa.c.m2 17 iordane V Iordanem e gurgitem V 18 doma P et add., sed eras. V 20 post te] poste P nec V 21 bona om. P 22 operire P operieris v equitatus Mp.c. )