In Hieremiam Prophetam Libri Sex

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.

hostes autem. qui non nouerunt te. et prouinciae siue regiones, quae [*]( 4 Hier. 10, 23 5 *PS. 36. 23 13. 16 *Hier. 24, 25 18 Ps. 6. 2. 37, 2 23 cf. Hebr. 12, 6 cf. *Hier. 6, 7.8 ) [*]( 1 sit] est r cum Vulg. 2 diriget AP gressos P suos] & add. P 5 lirico P canit V 6 dirigetur M,Aa.c. 7 _byloniis L babilonis V sustenemas La.c. sustinuimus P 8 fortitudinis Lp.c.m2, Erasmus v 13 siue ėt L 15 deuorauerunt] eomederunt Vulg. locum eius eonsumserunt] deuorauerunt eam et consumserunt illum Vulg. consumserunt (sic semper fere Lp.c.; cf. p. 84, 15. 137, 15) scripsi -ps- codd. 17 redigerunt MP.LAa.c. locum] et add.MAVPv 18 ne] neq. V arguas] corripias Y nec V 19 corripiaaJ arguas V 20 sustenemus LA.c. 22 ut] et V emendens V 23 per s. u. L per. (e a. u.) M 24 hac P )

140

non inuocauerunt nomen tuum, nequaquam tuum debent sentire iudicium, sed indignationem. tradidisti enim nos, ut emendaremur. illi autem aggrauauerunt iugum suum; seni non pepercerunt et paruulos adflixerunt, comederunt nos et penitus deuorarunt et -in tantam solitudinem redegerunt Hierusalem, ut et publicarum et priuatarum aedium omnia dissiparent et populum tuum interficerent\'.

[*]( 11,1—3 a )Uerbum, quod factum est ad Hieremiam a domino dicens: audite uerba pacti - siue testamenti-huius et loquimini ad uiros Iuda et habitatores Hierusalem et dices ad eos: haec dicit dominus deus Israhel. Non quidem est positum in titulo, sub quo tempore uel sub quo rege et quoto anno eius haec prophetia facta sit; sed intellegimus uel priori prophetiae et tempori haec esse iungenda uel certe post aliquod temporis interuallum prioris prophetiae hunc domini ad prophetam factum esse sermonem.

notandum est autem. quod uerbum \'berith\' Aquila et Symmachus semper \'pactum\', LXX et Theodotio \'testamentum\' interpretati sint. proprie autem nunc ad Hierusalem et ad uiros tribus Indae sermo dirigitur.