In Hieremiam Prophetam Libri Sex

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.

[*](10, 19 b )Ego autem diri: plane haec infirmitas mea est — siue uulnus meum — et portabo illam siue apprehendit me. Ipsa loquitur Hierusalem: quicquid patior, mea culpa patior; intellego uulnus meum, quod apprehendit me, siue iram domini sustinebo, quoniam peccaui ei\'. [*]( ,6. 7. 8 *Hier. 10, 18 9. 10. 11 *Hier. 10, 18 16 *Hier. 10, 19 22 *Hier. 10, 19 25 *Mich. 7, 9 ) [*]( 1 enim] diè add. M ut prins om. V 2 comminari] dicit add. r uieino Pa.c. 4 in Lp.c.,Ap.c.m3 sine VP,La.c.,Am1 siue M,Ap.c.m2,v confusione VP 5 ẹ́ṭ̇ quae V 6 Buperbis P,La.c., (b ex u) M sub uerbis Ap.c. 7 iaciam; aiam P 10 ḥẹḅṛạι̣c̣ο̣ (t greco s. u.) A id est om. v KѠλΗ LMV, (kole 8. u) A KaN& Pcolea fort. rectius c 11 CΦΕΝdINICѠ (Ѡ ex a) L CΦeNdtΝιca (sfendinia in mg.) M, (sphendinisa s. v.) A CΦΗΝΔΙΝΙCA- V CΦeNaINIKa P σϕενδονήσω v 12 obsidere P - 15 contritionem LMa.c. meam La.c. 17 hebraico P 20 contritionem P 22 sine V,AMa,c. 25 di P ei om. M )

137

[*]( 10, 20 )Tabernaculum meum statutum est, Omnes funiculi me dirrupti sunt - siue omnes pelles meae conscissae sunt —, filii mei exierunt a me - siue oues meae - et non sunt; non est, qui extendat ultra tentorium meum - siue non est locus ultra tabernaculo meo - et qui erigat pelles meas.

Subuersionem urbis suae tam facilem plangit Hierusalem, ut nequaquam muros et omnia moenia funditus eruta, sed tabernaculi atque tentorii ablationem putes. \'tabernaculum\', inquit, (hoc est habitatio mea, repente sublata est. omnes funiculi mei dirrupti sunt - seruat tabernaculi μεταϕοράν - siue omnes pelles meae conscissae sunt.