In Hieremiam Prophetam Libri Sex

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.

[*]( 3,27b-29 )Ideo magnificati sunt et ditati. incrassati sunt et inpinguatiet praeterierunt sermones meos pessime. causam non iudicauerunt, causam — siue indicium — pupilli non direxerunt --et indicium pauperum — siue iudicium - non iudicauerunt. numquid super his non uisitabo? [*]( 8 Hier. 5, 26 9 *Hier. 5, 26 10 *Hier. 5, 26 14 cf. Hier. Epist. 120,1. Tract. in Psalm. I p. 86, 18 Morin. Plat. Leg. V 12 p. 743 C. Menand. fr. 294 Kock. Monost. 52 Mein. (cf. Otto, Sprichworter p. 119) 17 cf. I Tim. 6, 10 (cf. Otto, SprichwOrter p. 51) 22. 23 *Hier. 5, 2S ) [*]( 2 plena P,La.c.Mp.c. utj car v 3 uenirent] & add. P 5 at et Va.c. 7 ad om. P 8 quoque MAa.c.9 simmachus V uerbum om. v 10 iarir V reete V aucupes MP 11 acupis M tendit Mp.c. 13 domus AV,Ma.c. phvlosoforum P 15 uident P 17 ita om. M 18 hora MV contemplamur P 19 magnificate P ingrassati P (passim) 21 pr. causamj uiduae add. (s. «. m2) A cum rulg. iudicaueruntl & add. P alt. causam-iudicanerant in mg. L 22 siuei sibi Aa.c. populi P dixerunt MAP 23 et L.Ap.e., om. cet. v )

78
dicit dominus, aut super gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea?

Si uoluero annotare per siugula, quae in Septuaginta editione praetermissa sunt, longum fiet. \'qui tendunt,\' ait, \'insidias et aliorum nuditate laetantur, ideo magnificati sunt et ditati.\' quia superiora fecerunt, incrassati sunt et inpinguati iuxta illud, quod scriptum est: incrassatus est et inpinguatus et recalcitrauit dilectus. et praeterierunt sermones meos. quia diuitiarum conscientia illud dixerunt de euangelio: anima, habes multa bona posita in annos plurimos; requiesce, comede, bibe, epulare!

praeterierunt autem in malum sui cunctosque homines despicientes non posuerunt dei indicium ante oculos suos. pupillum et pauperes contemserunt. pro quo Septuaginta dixerunt \'uiduas\', quod in Hebraico non habetur; \'hebionim\' quippe proprie \'pauperes\', non \'uiduas\' sonat. quod autem sequitur: numquid super his non uisitabo? dicit dominus. aut super gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea? iam sunra dissertum est.