In Hieremiam Prophetam Libri Sex
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.
quodsi Iepthae optulit filiam suam uirginem deo, non sacrificium placet, sed animus offerentis; neque enim, si canis aut asinus aut inmundum quodlibet animal primum occurrisset patri a caede hostium reuertenti, deo illud offerre debuerat.
[*]( 7,32.33 )Ideo ecce dies uenient, dicit dominus, et non dicetur amplius Tofeth et uallis filii Ennom, sed uallis interfectionis et sepelient in Tofeth eo, quod non sit locus. et erit morticinum populi huius in cibum uolucribus caeli et bestiis terrae et non erit. qui abigat. Tempus obsidionis significat, quod ab anno nono regis Sedeciae usque ad annum undecimum perpessi sunt, et quod nequaquam uocetur uallis ipsa \'gehennom\', hoc est \'uallis hennom\', siue \'filiorum Ennom\', sed ob interfectionem [*]( 6 cf. IV Reg. 17, 17 8 c\'. Iudd. 11. 31. 34. 39 1S cf. IV Keg. 25, 1. 2 ) [*](1 ennon Ap.c. 2 gehennon P,Ap.c. geennom v gel srreceP ΦapaΝΓa L ΦapaNTa M, (pharanta 8. u.) A ΦapaΝΘa V ΦaRaΝιΛ P 3 et om. P ennom MP,La.c.,v ennon V,Ap.c. ominis P addantque (d alt. 9. u. m2) A 4 hebrei La.c. quodj quia v 5 iudeorum M 6 in om. v ignej etiam add. VP,LMAa.c. consecrarent P 7 obtuler (le s. u.) P quae (1 qd s. u ) A praeceperint MAa.r. praeciperint P 8 sanctioṇẹṃ P iepthae (h s. u.) L iephtae M, (a eras.) A iephte Vv gepte (i s. g) P 9 offerentes LMa.c. 10 alt. autj & P 11 ostium A 13 ueniet La.c. 14 dicitur La.c. toreh La.c. thofeth A thofa P fili M ennon A 15 interfectiones M sepelientar v thofeth MAVP et add. P 17 cibos Yulg. ublucribus La.c. 18 ambigat V 19 sedeehiae AVP Sedechiae regis c 20 geennom La.c. geennon M gehennon A, (n tert. tx m) P hoc—Ennom om. M 21 hennom] ennom AVP,La.c.,v ennon V enom P )
tauta autem caedes erit, ut in loco prius religionis sepulchra sint innumerabilia et, quos sepelire non potuerint, lacerentur ab auibus et a bestiis deuorentur nullusque sit, qui abigat similia metuens et humandi uictus officiis. manifesta transcurrimus, ut, sicubi locus fuerit, in obscuris moremur. ipsius enim libri magnitudo fastidium potest facere legentibus: quanto magis, si a nobis latius disseratur!
[*]( 7, 34 )Et quiescere faciam de urbibus Iuda et de plateis Hierusalem uocem gaudii et uocem laetitiae et uocem sponsi et uocem sponsae; in desolationem enim erit terra. Cum locus idololatriae uersus fuerit in sepulchra, ut. ubi deum offenderant, ibi eorum inhumata iaceant cadauera, de urbe quondam Hierusalem et de ceteris urbibus. quae sub illius dicione erant, auferetur omnis laetitia et maerore gemituque et desolatione omnia complebuntur.
[*]( 8. 1—3 )In tempore illo, ait dominus, eicient ossa regis Iuda et ossa principum eius et ossa sacerdotum et ossa prophetarum et ossa eorum, qui habitauerunt in Hierusalem, de sepulchris suis. et expandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli, quae ditxeru ut et quibus seruierunt et post quae ambulauerunt et quae quaesierunt et adorauerunt, non colligentur et non sepelientur; in sterquilinium super faciem terrae erunt. et eligent magis mortem quam uitam omnes, qui residui fuerint de cognatione hac pessima in uniuersis locis, quae derelicta sunt,[*]( 1 locoj ubi add. s. u. m2 A 2 religionisj demona erat ibi s. ṇι̣ṣ m2 A sepnlcra AP quod P 3 deuorarentur P,MAa.r. 4 babi gat P me*tu*ens (tu in ras.) M 5 manifeste P 7 legentis P quanto-disseratur om. V si* A 8 orbibus Max. 9 et om. r 10 pro et eras. A, om. Vulg. 11 terre P idolatriae AVP 12 offen- Gerat Pa.c. 13 quidem P 14 auferitur La.c. 16 illo tempore Vulg. eiėcient L 17 reges Ma.c. et add., sed eras. V 17 regum Vulg. 19 in om. MPv eum Vulg. 20 alt. et] ad add. r malitiam Pa.c. 23 sepellientar Ma.r. sterquilinum L; sed cf. p. 108, 13 etc. 24 faciae La.c. et s. u. L 25 omnis La.c. )
Omnia, quae prophetalis sermo describit. nostro tempore cernimus accidisse, non uni Hierusalem, quae ista perpessa est a Chaldaeis atque Romanis, sed uniuerso orbi, ita ut lacrimae aruerint et ossibus mortuorum uniuersa completa sint. et quia solebant iuxta antiquum morem aurum et quaedam ornamenta uel mulierum uel uirorum in sepulchris condere, haec quoque frangebat et effodiebat auaritia, ut caelo et luci proderent.
et ideo primum regum Iuda et principum eius, sacerdotum quoque et prophetarum et uniuersi populi, qui fuerant in Hierusalem, ossa de tumulis proferebantur patentia soli et lunae et omni stellarum aspectui, ut, quibus seruierant derelicto deo, eorum paterent aspectibus et consumta in sterquilinium et cineres soluerentur, si quis autem de multitudine potuisset effugere, ad quaecumque loca uenisset, mortem praeferret uitae et remedium infelicis animae putaret interitum.
[*]( 8, 4 )Et dices ad eos: haec dicit dominus: numquid, qui cadit, non resurget? et qui auersus est, non reuertetur — siue non auertet —? Post tanta mala ad paenitentiam prouocat eos, qui potuerint remanere, siue priusquam ueniant. quae minatus est, hortatur ad conuersionem et dat locum paenitentiae.