In Hieremiam Prophetam Libri Sex

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.

[*]( 11, 5a )Ut suscitem iuramentum, quod iuraui patribus uestris, daturum me eis terram fluentem lacte et melle, sicut est dies haec. Patres uidentur accipere, Quando accipiunt filii, et Abrahae repromissio conpletur in posteris.

terram autem lacte et melle manantem [*]( 4 Joh. 15, 14. *15 10 loh. 1. 12 12 *Matth. 5, 48 14 cr. Gen. 5. 1. 9, 6 15 Hier. 11,4 16 cf. Mal. 4. 1 28 cf. Gen 13, 15. 16. 17,4—9 ) [*]( 1 otium] totius P 2 obidientiam La.c. (= lin. 14) pro israhel om. M alt. et S. u. M 4 euu̇angelio L dũs S. u. A dič (ex dn̄s corr.} add. A disipulos V nos om. P 6 dicam Pv quia om. L seruus s. u. L 8 audi Ma.c. 9 notam Ma.r. amici] mei add. v 10 quodquod MP,.Aa.c. enim] autē Âa.c. dedit] enim add. M,LAPa.r. 11 unde] k add. P 12 praecepit VP sicut] et add. VPv 16 camminus P et om. P 17 pene P 18 paene r locum poenae v 22 lac MV mel V 23 promissio v 24 manante V )

142
hyperbolice debemus accipere pro rerum omnium abundantia, ut est illud: mella fluant illis, ferat et rubus asper amomum, et iterum: et passim riuis currentia uina repressit; aut certe tropologice terram lacte et melle manantem Christi ecclesiam sentiamus, in qua paruuli atque lactantes educamur per fidem, ut possimus solidum cibum capere.

[*]( 11, 5b )Et respondi et dixi: omen, domine, pro quo LXX: fiat, domine - hoc enim \'omen\' significat - transtulerunt. Dixerat dominus: iuraui patribus uestris daturum me eis terram laete et melle manantem, sicut rebus ipsis hodie conprobatur. propheta diligens populum suum occupat uocem domini et cupit uera esse et in perpetuum permanere, quae data sunt. unde ait: \'uere, domine. implesti, quod pollicitus es, siue fiat, domine, hoc est: semper maneat, quod dedisti!\'