In Hieremiam Prophetam Libri Sex

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.

[*]( 3,18 )In diebus illis ibit domus Iuda ad domum T 7 > Israhel, et uenient simul de terra aquilonis ad terram, quam dedi patribus uestris. Hoc proprie in Christi conpletur aduentu. quando de duodecim simul tribubus euangelio crediderunt relinquentes terram aquilonis durissimi frigoris et a diaboli imperio recedentes tunc receperant terram repromissionis, quam pollicitus fuerat patribus eorum, Abraham, Isaac et Iacob. edidi nuper paruam libellum de terra repromissionis. [*]( 3 cf. Rom. 11, 25. 26 10 Ps. 79. 2 14 cf. Ezech. 13, 16 16 *Ps. 62. 9 22 cf. *Prou. 27, 16 23 cf. Hebr. 11, 9 24 cf. Xum. 32, 11 etc. 25 cf. Hier. Epist. 129 ) [*]( 1 nazaraeos P 2 spiritualem Ap.c. (semper) uero] uerbo V in s. u. f finem L 3 intelligunt Ap.c. (semper) plenitudo Pa.c. 6 eam TP 9 cherubim A.Lp.c ehernbin 31V, (h S. u.) P 10 sede.s A. sedit Pa.c. caerubin P i cet. ut lin. 9) II trhonus V 13 alt. in orn. LA VP.Ma.c. 14 post om. V 15 fiant La.c. 16 secuntur LAa.c. sequantur V prophetam La r. 17 suscipit La.c. me suscepit v 19 ueniens Pa.c aquilonisj ad terram aquilonis add, sed eras. P 23 a (s. u.) LMA. inperio P tunc 31 reciperunt L 25 issaac M libellum paruum v )

48

[*]( 3, 19 )Ego autem dixi : quomodo siue ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem, hereditatem praeclaram exercituum gentium! dixi: patrem uocabis me et post rite ingredi mora. cessabis Pro \'hereditate praeclara exercituum gentium\', quam Septuaginta transtulerant: hereditatem nominatam dei omnipotentis gentium, Theodotion significantius transtulit: hereditatem inclytam fortitudinis robustissimi gentium Christum significans, qui ductor et dominus est uniuersarum gentium suo nomini passionique credentium.

ipse dixit ad Israhel: patrem uocabis me, et: qui credit in me, credit in patrem. ipse pollicitus est: \'ponam te in filiis, in numero scilicet filiorum meorum, qui mihi de gentium populo crediderunt et quibus dedi terram desiderabilem). quotquot enim receperunt eum, dedit eis potestatem, ut filii dei fiant.

[*]( 3, 20 )Sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum, sie contemsit me domus Israhel, dicit dominus. Christi uox est iuxta populum Iudaeorum, cui dixerat: ponam te in filios et dabo tibi terram desiderabilem, et patrem uocabis me et post me ingredi non cessabis.

cquomodo/ inquit, \'mulier contemnit non uirum, sed amatorem, si semel commixta fuerit cernens illum suae libidini seruientem et in se mutatam legem esse naturae, per quam uiro quondam subiecta fuerat dicente domino: et ad [*]( 1 *Hier. 3, 19 6 *Hier. 3, 19 8 *Hier. 3, 19 11 Hier. 3, 19 *Iob. 12, 44 12 *Hier. 3, 19 15 *Ioh. 1, 12 19 *Hier. 3, 19 25 *Gen. 3, 16 ) [*]( 1 sine eras. MA, om. v 2 filios Mp.c.,v cum Vulg. 5 septuaginta s. u. L 6 nominam La.c. 7 theodotio Ap.r.,v 8 inclitam P robostissimi (o pr. ex u) L 9 doctor La.c. 13 filiis (i tert. in ras.) L filios eet. v 15 quodquot La.c. quotquod Ma.c. 18 contempsit MTP, La.c. 20 an filiis ? ef. lin. 2 et 13 22 contempnit A,La.c. contempsit VP 23 commixti M,Ap.c. fuerint МAp.c. cernis LiAPa.c. cernes Ma.c. illam Aa.c. eum v 24 esse legem u 25 uirum La.c. i )

49
te conuersio eius, sic domus Israhel, hoc est populus Iudaeorum, contemsit dominum saluatorem in perniciem suam.