In Hieremiam Prophetam Libri Sex

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.

ait, quaesierint, non magnopere laborabunt; in menstruis et in inmunditia eius inuenient eam, pro quo Aquila νεμηνίαν, hoc est \'Kalendas\', Symmachus \'mensem\', LXX et Theodotio \'humilitatem\' interpretati sunt. porro iuxta Septuaginta hic sensus est: meretrix Hierusalem iuxta illam mulierem, quae in Prouerbiis describitur, ad uesperam ululabat uoce sua et amatores ad libidinem prouocabat, aperiebat uias turpitudinis suae et diuaricabat pedes omni transeunti. erat autem locus amoenitatem habens aquarum fluentium, qui delectabilior fit, quando in circuitu solitudo est. ut nullus uideat fornicantem.

in desiderio, inquit, animae suae ἐπνευ- ματοϕορει̃το siue peruerso spiritu ducebatur siue trahebat amoris refrigerium uel certe canebat turpitudinis suae carmina. tradita est, inquit, uitiis suis et libidini, nullus eam conuertere poterit. omnes, qui uoluerint eam inuenire, in turpitudinis humilitate repperient, ut numquam possit uoluptatis amore satiari. [*]( 6 *Hier. 2, 24 9 *Hier. 2, 24 11 cf. Proa. 5, 3-6. 7, 10-21 14 cf. Ezech. 16, 25 17 *Hier. 2, 24 20 *Hier. 2, 24 ) [*]( 1 hebreos MAV ruha M rhum LVP, (a s. m) A rna v 3 referebatur V idolo MVP,LAa.c. 4 monitis possit v 5 auertere usque ad in pace (p. 34, 1) clesunt in M hoc inpossibilitas P 6 peruerse P cupientes Pa.c. ait eam ti 7 magnoopere _LAGa.c. 8 inmunditiam La.r. immunditiis G _quo s. u L 9 NeoMHNIAM C NHOƆ-CHNIaN A NHѠƆ-CHNIH r NeoACeNIaN (neomeniã s. u.) P calendas L 10 theodotion V 11 illud P mnlieb.em P,lGa.r. 12 discribitur P ululaba*t L ullulabat P 14 deuari- cabat CGa.c. 17 ITU L ΕΠΝΕΟƆ-CΗΤΟΦΟΡΙТO C eΠΝeΥΜΗΤΟ- ΦΟΡΙΤΟ A ΗΠΝΗUƆ-CΗΘѠΦΟΡΙΘѠ v ΕΠΝeCΙΜΤΟΦpiTO P 20 suis om. G 21 omnis Pa.c. alt. eam s. u. L 22 in turpitudinis innenire in (e s. iş; tert. in postea add.) P humilitatem C reperient Ap.r. )

32