In Hieremiam Prophetam Libri Sex

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.

[*]( 2, XXVI. )Et nunc quid tibi uis in uin Aegypti, ut bibas aquam Sior? et quid tibi et uiae Assyriorum. [*]( 3 *Hier. 2, 15 9 *Hier. 2, 17 12 Esai. 1, 6 14 cf. Ezech. 16, 26 17 cf. Hiob 13, 4 ) [*]( 1 peperunt LMAa c. ∗∗∗erunt (per eras.) P faciuntque-iudicio in mg. add. V diuitiis Ma.c.m.2 diuitis Aa.c. diuites P 2 uastate La.c. sunt add.m2MA.r delete La.c. sunt om. MAP, La.c.,v 3 dicentes La.r. habitet VPv 5 tapnas La.c. taphnis Mp.c.m2 taphnes Ap.c. taphneos Pp.c..v thapnas V construprauerunt (r alt. s. u.) M,Aa.r. 7 tibi om. M 8 quod M V ducebant LÅa.r. 9 quod V,Ma.c. 10 men- Phin M memphi P 11 tapnas (i s. a alt. m2) M thapnas r tap*nas (h s. ∗) P Taphnini v 12 ad om. M esaias MVP 13 pedes P,La.c. - 14 autem] enim v aegyptorum La.c. egrptiorum M 15 membrosa-^ (& postea add.) M 16 refert codd. (corr. L) refertur t- 17 spiritualem Ap.c.,v quia P 18 pollunt La.e. pulluunt Ap.c.m2 (saepius) turpidine P eueniunt v 20 doctorem M,LAa.c. 21 num P 22 seor M (hic et p. 26,1) sion Va.c. turbidam Vulg. alt. et ow. M cum Vulg. uia La.c., Vulg. in uia Mp.c.m2 asyriorum P )

26
ut bibas aquam fluminis? Pro \'Sior\' nos \'turbidam\' interpretati sumus, quod uerbum Hebraicum significat, pro quo communis editio habet \'Geon\'.