In Hieremiam Prophetam Libri Sex
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 2, Pars 1: In Hieremiam Prophetam (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 59). Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1913.
quodque Aquila et Symmachus \'caelos\', LXX uero et Theodotio \'caelum\' interpretati sunt, nullum moneat. Hebraicum enim \'samaim\' communis est [*]( 3 *Deut. 32, 1 4 *Esai. 1, 2 8 cf. Ps. 35, 10 9 Deut. 5. 6 etc. 11 *Dent. 5, 7 etc. 17. 19 *Ps. 23, 7 21 *Hier. 2, 12 ) [*]( 1 obstipuit BMVP,Aa.c. 2 inorruit Y alt. et om. M uehementer] et add. v 5 stupore V 6 omnes Ba.c. congemiscit La.c.,AVp.c. 8 relinqueret v 10 locum Pa.c. 11 dii MAVP,la.ri. 12 es P daemones . quas M 13 dei] diu BAP, Va.c.m2 diuina (ina s. u.) M 14 habeat P 15 lacos Pa.c. pr. uel om. V terrae L.Mp.c. terra cet. v 17 uicensimo B,La.r. uicesimmo M uige∗simo (g ex c) A XXIII- V uicesimo ps. tertio P leuatae B 18 intrabit (b ex u) P pro quo MV, (quo s. u.) LB proc Aa.c.m2 porro P 20 dicitur LPa.c. quod V simmachus M simachus VP 21 theodotion V 22 samaim M sasamaim V )