Epistulae

Ex eo tempore, quo beatitudinis tuae accepi epistulas iuncto paschali libro, usque in praesentem diem ita et maerore luctus et [*]( 1 limnodos TV limnodus U Lemnado g Limniade coni.Vall. Mnaseam scripsi naseam T mnasianum U manasse V in herithro V nertrophon U sabatio V 2 Syluano g Uerrem s alt. his] is U 3 litt.] add. finit theophili epi alexandrini epistuia pascalis ad totius egypti aepos prima T explicit epla .1. U finit epla theophili epi alexandrini V ) [*](U = Parisinus lat. 16897 s. XII,) [*](e = Parisinus lat. 1876 s. XII. ) [*](v = Sancrucensis 105 s. XII. ) [*](V = Parisinus lat. 2173 s. XIII. ) [*](Q = Amplonianus fol. 91 s. XIV. ) [*](i = Vindobonensis lat. 644 s. XV. ) [*](x = Vindobonensis lat. 3870 s. XV. ) [*](g = Holkhamicus 127 s. XV. ) [*](cp = Cantabrigiensis uniuers. 409+410 s. XV. ) [*]( b = Mazarinianus 674 s. XV. ) [*](b = Mazarinianus 575 s. XV. ) [*]( epla beati iheronimi presbiteri ad beatum theophilum alexandrine urbis episcopum U epla ieronimi ad theophilum papam e epistola h(om. x)ieronimi ad theophilum de mansionibus israhelitici populi vx epla sci hieronimi (riliqua tituli pars abscissa est) V hyero\' ad theophilum allexandrinum epm t epistola i (eras.) iheronimi ad teophilum alexandrinum episcopum ç epistola beati hieronimi presbiteri ad theophilum epm, in qua librum illius summis laudibus effert excusans, quod celerius non uerterit in latinum q; epla beati iheronimi pbri ad theopbilum episcopum quarta b ad eundem b, titulo caret p ) [*]( 6 episc. om. %svb 6 hi(y e)eronimus tirp iheronimus UÇó, nomen abscissum ixi V, ieronimus eet. praeter b; add. salutem q; 8 pascali Vtgb in om. V ad b ita om. % merore UeVgb memore b moerore cet. alt. et] ac t ) [*]( I14* )

et hanc ipsam epistulam febre aestuans et quintum lam diem decumbens lectulo nimia festinatione dictaui breuiter indicans beatitudini tuae magnum me laborem sustinuisse in translatione eius, ut omnes sententias pari uenustate transferrem et Graecae eloquentiae Latinum aliqua ex parte responderet eloquium.