Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Uoce me prouocas ad scribendum, terres eloquentia et in epistolari stilo - prope Tullium repraesentas. quod quereris me paruas et incomptas litterulas mittere, non uenit de incuria, sed de timore tui, ne uerbosius ad te loquens plura reprehendenda [*](0 = Oxoniensis Balliolensis 229 s. Xll. ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XII..\') [*]( a = Parisinus bibl. armamentarii 293 s. XII. ) [*]( c = Mazarinianus 577 s. XII. ) [*](e = Parisinus lat. 1876 s. XII. *) [*](t = Carolopolitanus 196 d II s. XII. ) [*]( f = Parisinus lat. 1883 s. XIII., ) [*](Q = Amplonianus fol. 91 s. XIV. ) [*](1 = Vindobonensis lat. 644 s. XV. ) [*](x = Vindobonensis lat. 3870 s. Xl\'. ) [*](n = Holkhamicus 126 s. XV. ) [*](£ = Holkhamicus 127 s. XV.\' ) [*](st — Holkhamicus 128 s. XV. ) [*]((p = Cantabrigiensis univers. 409+410 s. XV. ) [*](b — Mazarinianus 574 s. XV (praebet duo apographa: b2 tol. 107b tt b2 fol. 147a). ) [*]( b = Mazarinianus 575 s. XV. ) [*]( ad paulinum presbiterum b ad paulinum g ad paulinum pbrm (prbrm x), cur non scripserit (scripsit B) in danielem commentarios (—um x)Bx ad eundem paulinum, cur non scripserit in danielem commentarios a ad pamachium (del., s.l. paulinum psbrm), cur non scripsit in danielem commentarios t ad eundem palmachium(sic), cur non scripserit in daniele (sic) commentarios c ad paulum, cur non scripserit in danie(he e f)lem e x f b1 ad paulum, alias honestum, cur non scripserit in danielem, scilicet ob translationem periarchon origenis b2 paulino de induratione pharaonis et quomodo sancti sint, qui de fidelibus baptizatis nascuntur. epistola tercia n ad H\' de duabus questionibus. epistola egregia v ad paulinum de duabus questionibus, quibus prepeditus interpretationis officio respondere non potuit <p, titulo carent OQ ; Hieronymi nomen t xhibent tituli in a c e x f ι x ν ξ π b1 b2 ) [*]( .3 me me v terres eloq. om.x et] nam et b1 4 stillo νξ tulium xξ \'quid b1 queris vcp 5 incomptas (= incompertas) p literulas B Ktteras t sed] se n, alt. de om.!; 6 dei(del.)tui x reprehendens efQxb )

136
transmittam.

et, ut sanctae menti tuae simpliciter fatear, uno ad occidentem tempore nauigandi tantae a me simul epistulae flagitantur, ut, si cuncta ad singulos uelim rescribere, occurrere nequeam. unde accidit, ut omissa conpositione uerborum et scribentium sollicitudine dictem, quicquid in buccam uenerit, et amicum te tantum meorum dictorum, non iudicem considerem.

Duas quaestiunculas tuae litterae praeferebant: unam, quare sit a deo induratum cor Pharaonis et apostolus dixerit: non uolentis neque currentis, sed miserentis est dei et cetera, quae liberum tollere uidentur arbitrium; alteram, quomodo sancti sint, qui de fidelibus, id est baptizatis, nascantur, cum sine dono gratiae postea acceptae et custoditae salui esse non possint.

Primae in libris ffteoldoxcbv, quos nuper Pammachio nostro iubente interpretatus sum, Origenes fortissime respondit; quo detentus opere inplere non potui, quod tibi promiseram, et Danielem nostrum rursum conperendinaui. et quidem, quamuis mei amantissimi et egregii uiri, tamen unius uoluntatem in tempus aliud distulissem, nisi omnis paene fraternitas de urbe eadem postulasset adserens multos periclitari et peruersis dogmatibus adquiescere.

unde necessitate conpulsus sum transferre libros, in quibus plus mali quam boni est, et hanc seruare mensuram, ut nec adderem [*](8 cf. Exod. 4, 21 etc. 9 Rom. 9,16 11 cf. I Cor. 7,14 ) [*]( 1 et om.x ut-fateu in mg. into 0 ut-occid. om.ei\\QXJI<p uno ad occ. om.Oacgb uno om.v- 2 tem. nau. tantae] enauigandi ante tempora x nau. temp. tt\\gn<pb 3si ad cunctaad p scribere Baiv<pblb 4 obmissa v solicit. vb 5bucam f uenit cv dict. meor. Oaxv Gnonowi.jc 7 tuae] quas tue x te tues litt. tuae BLVD una A 8 sit] fuit v sit a deo sit 01 a deo sit b2 indo a deo c 9 miserentis (alt. e in ras.m2)B 10 est s.1.m2B,om.vcp toll. uid. arb.] tollat arb. uid. v uid. toll. tx\\Qin<pb 11 altera cxb sancti] facti T sunt vf de] a 0 12 nascantur Oacg nascuntur cet. cum] qui cum x 13 possunt x,ba.c. possent Ba.c.m2 14 IIEPI \'APXCON QI tepiapxon x spatium uzcuum cp peri archon uel peri arcon cet. pamachio fo 15 respondet erfQatpb quod x detemptus cb 16 prom. tibi cp; add. rursum (eras.)S I danihelem crf 17 rursus v comprend. n comperhend. b compend. c conpendiaui v am. et egr. uiri] attentissimi uiri et egr. b; add. pammachii e<p 18 tamen] tantum v 19 nisi] ubi p ead. urbe Oac(J£b2 20 ass. codd. periclitare x acq. r(JnSO aq. v quiescere 01 21 quibus quidem cpb plus (s.l.) mali B mali plus cpb 22 ut] quo etfQjvb )

137
quid nec demerem Graecamque fidem Latina integritate seruarem. quorum exemplaria a supra dicto fratre poteris mutuari, licet tibi Graeca sufficiant et non debeas turbidos nostri ingenioli riuos quaerere, qui de ipsis fontibus bibis.

Praeterea, quia docto uiro loquor et tam diuinis scripturis quam saeculi litteris erudito, illud dignationem tuam admonitam uolo, ne me putes in modum rustici balatronis cuncta Origenis reprobare, quae scripsit - quod in me criminantur ἀκαιροσπουδασταὶ eius et quasi Dionysium philosophum arguunt subito mutasse sententiam —, sed tantum praua dogmata repudiare.

scio enim aequali maledicto et eos subiacere, qui bona mala dicunt, et illos, qui mala bona iudicant; qui faciunt amarum dulce et dulce amarum. aut quae est tanta pertinacia sic alicuius laudare doctrinam, ut sequar et blasphemiam ?.