Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
dicentibusque nobis, utrum capillos et dentes, pectus ac uentrem, manus et pedes ceterosque artus ex integro resurrectio exhibeat, tunc uero se tenere non possunt cachinnoque ora soluentes tonsores nobis necessarios et placentas et medicos ac sutores ingerunt ultroque interrogant, utrum credamus et genitalia utriusque sexus resurgere, nostras genas hirtas, feminarum leues fore et habitudinem corporis pro maris ac feminae distinctione diuersam. quod si dederimus, statim expetunt uuluam et coitum et cetera, quae in uentre sunt et sub uentre. singula membra negant et corpus, quod constat ex membris, dicunt resurgere.
Non est huius temporis contra dogma peruersum rhetoricum iactare sermonem. non mihi diues Ciceronis lingua sufficiat, non feruens Demosthenis oratio animi mei possit inplere feruorem, si uelim hereticorum fraudulentias prodere, qui uerbo tenus resur-rectionem fatentes animo negant. solent enim mulierculae eorum mammas tenere, uentri adplaudere, lumbos et femina et puras adtrectare maxillas et dicere: \'quid nobis prode est, si fragile corpus resurget? futurae angelorum similes angelorum habebimus et naturam\'. dedignantur uidelicet cum carne et ossibus resurgere, cum quibus resurrexit et Christus.
sed fac me errasse in adulescentia et [*]( 18—22 cf. Rufini Apolog. 17 ) [*]( 1 nos om. D,Qa.c.m2 SYCORANT*(s.l.m2 sycophante) Q sycofante (8.1. a pro e)G sicofante D siccofantes (cc in ras. m2)N sichophante Bl sicofate id est calumpnia- Itores B2 illi] add. ut D,Q (del.) 2 urguere W urgueri D urgere cet. tene W \',dicat 21; add. seN 3 resurrecturam QB% resurrectionem D et] et que (ex quo)B2 |4 adn.] pronuntiant D 5 ac] et B et] ac Bl 6 tunc uero in ras. m2Q; add. risu (riso D)DQB* teneri D cachmoqueGa.e. cachinnoque D et Icachinnum B2 7 ore B2 8 cedamus D concędamus Q 9 et] ei N \'hyrtas GD irtas B2 hyrsutas Q 10 laeues 21Q leb (exp.) ues B2 lenes G distinctionem WD 11 diuersa QBl concesserimus Q 13 non resurgere DB2 14 rethor. tyDNQB1 retor. B2 15 sufficiet GQB2 16 demostenis DQB,Na.c. demonsthenis W animae (om. mei)DQ 17 omnium haeret. G 18 fatentur Bl,B2p.e.m2 muL eorum] muliercularum Q 19 semina g putres s 20 axillas s prode est G prodest cet.; add. resurrectio Bas 21 si futurae Blin mg. B2 et futurae s in futuro Q sini. ang. om. DQ 22 alt. cum om. D )
secunda post naufragium tabula est culpam simpliciter confiteri. imitati estis errantem, imitamini et correctum. errauimus iuuenes, emendemur senes. iungamus gemitus, lacrimas copulemus, ploremus et conuertamur ad dominum, qui fecit nos; non expectemus diaboli paenitentiam. uana est illa praesumptio et in profundum gehennae trahens; hic aut quaeritur uita aut amittitur. si Origenem numquam secutus sum, frustra infamare me cupitis; si discipulus eius fui, imitamini paenitentem. credidistis d confitenti; credite et neganti. ■
\'Si ista\', inquit, \'noueras, cur eum laudasti in opusculis tuis?\' I et hodie laudarem, nisi uos eius laudaretis errores; non mihi displiceret ingenium, nisi quibusdam eius placeret inpietas. et apostolus praecipit: omnia legentes, quae bona sunt, retinentes. Lactantius in libris suis et maxime in epistulis ad Demetrianum spiritus sancti negat omnino substantiam et errore Iudaico dicit eum ad patrem referri uel ad filium et sanctificationem utriusque personae sub eius nomine demonstrari.
quis mihi interdicere potest, ne legam Institutionum eius libros, quibus contra gentes scripsit fortissime, quia superior sententia detestanda est? Apollinaris contra Porphyrium egregia scribit uolumina: probo laborem uiri, licet fatuum in plerisque dogma contemnam. confitemini et uos in [*](3 cf. I Cor. 3, 1 8 cf. Ps. 94, 6 17 *I Thess. 5, 21 ) [*](1 phil.) rhetorum G 2 dogm. ign. g 3 pytag. Ga.c.NB1 pitag. DB2 phitag. Q emphed. DB2 euphed. Q temped. G 4 lactentis QBl,B2 (i ex e m2) lactentes N (ex lactantes) errore N didicistis B2 6 profiteri simpl. N 7 emendemus GN 8 et lacrimas DQ 9 paen.] add. uanam B2 uana] una D 10 geh. trah. prof. s aut] autem NB2 queratur B2a.c. creditur DQ 12 cup.] quaeritis s creditis DQ 13 et om. GB2 14 inquid ais D inquit aliquis B ais Q ut ais inquit s quare DQ 15 laudassetis Bl errorem B2 17 praecepit Bl legentes] prouantes G 18 eplis suis D suis eplis Q epla B2 19 spu 91 omn. neg. DQ 20 eum] add. uel s.l.m2B2,g alt. ad om. g 21 pers. et D 22 in quibus B2 scribit G 23 fortissimus N Apollinarius g 24 scripsit WDQ )
dicite eum male sensisse de filio, peius de spiritu sancto, animarum de caelo ruinas inpie protulisse, resurrectionem carnis uerbo tantum confiteri, ceterum adsertione destruere et post multa saecula atque unam omnium restitutionem id ipsum fore Gabrihel, quod diabolum, Paulum, quod Caiphan, uirgines, quod prostibulas: cum hoc reieceritis et quasi censoria uirgula separaueritis a fide ecclesiae, tuto legam cetera nec uenena iam metuam, cum antidotum praebibero.
non mihi nocebit, si dixero: Origenes, cum in ceteris libris omnes uicerit, in Cantico canticorum ipse se uicit, nec formidabo sententiam, qua illum doctorem ecclesiarum quondam adulescentulus nominaui. nisi forte accusare debui, cuius rogatus opuscula transferebam, et dicere in prologo: \'hic, cuius interpretor libros, hereticus est; caue, lector, ne legas. fuge uiperam aut, si legere uolueris, scito a malis hominibus et hereticis corrupta esse, quae transtuli. quamquam timere non debeas; ego enim omnia, quae fuerunt uitiata, correxi/ hoc est aliis uerbis dicere: \'ego, qui interpretor, catholicus sum; hic, quem interpretor, hereticus est.