Epistulae

Haec, fratres amantissimi, ad epistulam uestram celeri sermone dictaui uincens propositum, ut contra eum scriberem, cuius ingenium ante laudaueram, malens existimatione periclitari quam j fide. hoc mihi praestiterunt amici mei, ut, si tacuero, reus, si respon-j dero, inimicus iudicer. dura utraque condicio, sed de duobus eligam, j quod leuius est: simultas redintegrari potest, blasphemia ueniam non meretur.

quid autem laboris in transferendis libris JUQl dQXwv1 sustinuerim, uestro iudicio derelinquo, dum et mutare quippiam de Graeco non est uertentis, sed euertentis, et eadem ad uerbum ex-I primere nequaquam eius, qui seruare uelit eloquii uenustatem. ] [*]( 1 synhodiG fidei Q sinodi cet. fuit dampnata Bl defensaret Bl,B2p.c.m2 didimi codd. 2 qui] quod Q sexti libri Q sexto libri D sexta(-i m2) libri B2 i \'VI\' (in ras. m2) libri (alt. i in ras. m2)Bl capiti 0%Np.c. capite cet. 3 ad cetera B2 sociarint N concidamus W ut] et g 4 alt. Pamphili del. m2B2, om. Bl pamphyli G nondum B2 5 perpetrarit ex perptarit B2 perpeteretur g inquis B2 7 tot D 8 subiacere D subiacebantQ peccatis ex periculis B1 9 qui om. N 12 ante ex te G mallens B2 extimatione DB2 14 de] e Gp.rMDB2 duabus DQ,B2a.c. 15 si multos Q redintegrare Q redintegra D reintegrari B uen. blasph. Bl 16 libr. transf. s 17 sustinuero Bla.e. sustinuerimus B2 qui piam B2 de Graeco om. N 18 euert. et eadem] eadem euerteatis (tert. e eras.) N 19 uen.] add. explicit epistula sancti hieronimi praesb ad pammachium et oceanum 9( amen G )

Uoce me prouocas ad scribendum, terres eloquentia et in epistolari stilo - prope Tullium repraesentas. quod quereris me paruas et incomptas litterulas mittere, non uenit de incuria, sed de timore tui, ne uerbosius ad te loquens plura reprehendenda [*](0 = Oxoniensis Balliolensis 229 s. Xll. ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XII..\') [*]( a = Parisinus bibl. armamentarii 293 s. XII. ) [*]( c = Mazarinianus 577 s. XII. ) [*](e = Parisinus lat. 1876 s. XII. *) [*](t = Carolopolitanus 196 d II s. XII. ) [*]( f = Parisinus lat. 1883 s. XIII., ) [*](Q = Amplonianus fol. 91 s. XIV. ) [*](1 = Vindobonensis lat. 644 s. XV. ) [*](x = Vindobonensis lat. 3870 s. Xl\'. ) [*](n = Holkhamicus 126 s. XV. ) [*](£ = Holkhamicus 127 s. XV.\' ) [*](st — Holkhamicus 128 s. XV. ) [*]((p = Cantabrigiensis univers. 409+410 s. XV. ) [*](b — Mazarinianus 574 s. XV (praebet duo apographa: b2 tol. 107b tt b2 fol. 147a). ) [*]( b = Mazarinianus 575 s. XV. ) [*]( ad paulinum presbiterum b ad paulinum g ad paulinum pbrm (prbrm x), cur non scripserit (scripsit B) in danielem commentarios (—um x)Bx ad eundem paulinum, cur non scripserit in danielem commentarios a ad pamachium (del., s.l. paulinum psbrm), cur non scripsit in danielem commentarios t ad eundem palmachium(sic), cur non scripserit in daniele (sic) commentarios c ad paulum, cur non scripserit in danie(he e f)lem e x f b1 ad paulum, alias honestum, cur non scripserit in danielem, scilicet ob translationem periarchon origenis b2 paulino de induratione pharaonis et quomodo sancti sint, qui de fidelibus baptizatis nascuntur. epistola tercia n ad H\' de duabus questionibus. epistola egregia v ad paulinum de duabus questionibus, quibus prepeditus interpretationis officio respondere non potuit <p, titulo carent OQ ; Hieronymi nomen t xhibent tituli in a c e x f ι x ν ξ π b1 b2 ) [*]( .3 me me v terres eloq. om.x et] nam et b1 4 stillo νξ tulium xξ \'quid b1 queris vcp 5 incomptas (= incompertas) p literulas B Ktteras t sed] se n, alt. de om.!; 6 dei(del.)tui x reprehendens efQxb )

et, ut sanctae menti tuae simpliciter fatear, uno ad occidentem tempore nauigandi tantae a me simul epistulae flagitantur, ut, si cuncta ad singulos uelim rescribere, occurrere nequeam. unde accidit, ut omissa conpositione uerborum et scribentium sollicitudine dictem, quicquid in buccam uenerit, et amicum te tantum meorum dictorum, non iudicem considerem.