Epistulae

Scio quam plurimos fratrum scientiae scripturarum desiderio prouocatos poposcisse ab aliquantis eruditis uiris et Graecarum peritis, ut Origenem Romanum facerent et Latinis auribus * eum donarent. in quod etiam cum frater et collega noster ab episcopo Damaso deprecatus homilias duas de Cantico canticorum in Latinum transtulisset ex Graeco, ita in illo opere ornate magnificeque praefatus est, ut cuiuis legendi Origenem et auidissime perquirendi desiderium commoueret, dicens illius animae conuenire, [*](11 cf. Hieron. praef. ad Orig. hom. in Cant. cant. init. (XXIII 1173 M) ) [*](2( = Veronensis rescriptus XV. 13 s. VIII. ) [*](A = Berolinensis lat. 17 s. IX. ) [*](X = Parisinus lat. 12125 s. IX. ) [*](N = Casinensis 295 s. X. ) [*]( D = Caroliruhensis Augiensis 160 s. X. ) [*]( U = Metensis 225 s. X. ) [*](I = Rotomagensis 453 s. X. ) [*](6 = Casinensis 343 s. X-Xl. ) [*]( 9i = Bambergensis B IV 27 s. Xl. ) [*](?) = Parisinus lat. 12162 s. Xl. ) [*](S = Parisinus lat. 1872 s. XII. ) [*](0 = Oxoniensis Balliolensis 229 s. XII. ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XII. ) [*](93 = Abrincensis 66 s. XIII. ) [*]( 28 = Parisinus lat. 16322 s. XIII. ) [*](Rut. = Rufini Apologiae editiones. ) [*](praefatio (epta B) rnfini (add. presbiteri N prbi S) librorum periarcon (periarchon N20) quos de greco (greca B grego 91) transtulit in latinum WANEB prologus rufini prbi ad macharium Q prologus rufini prbi in libro primo periarchon origenis presbiteri 211 prefatio rufini librorum periarchon origenis heretici t ad macharium ruffinus in periarchon ffi praefatio rufini presbiteri in libris periarchon 9) praefacio rufini psbri in librum origenis qui uocatur periarchon quem transtulit de greco in latinum 33; titulo carent 6ID3 ) [*]( 5 aliq.] antiquis 0 grecorum Ap.c.m2B grae(e)carum litterarum jS32B ,2p.c. 6 peritis litterarum 0 7 eum don.] condonarent g in quo Up.r.tyOB inter quos s cum frater 2l©310B,A (confrater p.c.m2) confrater N(n s.l.), cum om. cet. noster cum®28 sdeprec.] add. cum jutllp.c.^) E homelias W,A(h exp.)N$[)B omelias 20 9 transtulit in lat. N ex] sed ex N 10 cuius 9MiV,tla.c. huius Up.c. cuiusuis £ 2) unicuique 0 )

pollicetur sane in ipsa praefatione se et ipsos in Cantica canticorum libros et alios quam plurimos Origenis Romanis auribus largiturum; sed ille, ut uideo, in stilo proprio placens rem maioris gloriae sequitur, ut pater uerbi sit potius quam interpres. nos ergo rem ab illo quidem coeptam sequimur et probatam, sed non aequis eloquentiae uiribus tanti uiri ornare possumus dicta. unde uereor, ne uitio meo id accidat, ut is uir, quem ille alterum post apostolos ecclesiae doctorem scientiae ac sapientiae merito conprobauit, inopia sermonis nostri longe se inferior uideatur.