Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Et profecti de Mara uenerunt in Helim, ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae, ibique castra metati sunt.

Sexta mansio in \'arietes fortesque\' uertitur. quam pulcher ordo uirtutum! post uictoriam temptatio, post temptationem refectio. [*](3 cf. Ex. 15,22 5 cf. Ex. 15, 23 6 cf. Ex. 15, 24 7 cf. II Cor. 3, 6 10 *Ex. 15, 25 13 cf. Num. 9,11 14 cf. Rom. 5, 4-5 16 antidotus] scil. mxgd, cf. epist. CXXI praefat. 18 *Prou. 5, 3—4 21 *Num. 33, 9 24 cf. Onom. s. 13, 4; 50, 5. ) [*]( 2 effugire W in om. OB 3 egressi WOB . mare W occurit W,Ba.c. occurrat Q sir W 4 aethan Q ethan XO etan B Etham g 5 perueniunt B ex s.l.m2X 7 Mara int. g maram QB mare Xa.c. aquas] in aquis Xp.c.m2 8 inmitatur WX immitatur B imitatur 0 imitatorQ 9 et om. X 10 uerteturO B et om. XQ 11 leg. pop. 0 13 qua X qui Q pasca B 14 azima QB 15 parturit 0 16 anthidotus (-tos W) WXSl nuncupatur g 18 adque Xet O amar. om. Q terminantur temperaturOB 19 pingues facit OB -21 et om. OB helym 0 Elim g 24 fontesque OB 25 tentatio g, om. OB tentationem g refectionis 0 )

58
de amaritudine uenimus ad arietes et robustos principes gregis, quos apud Ezechiel dominus iudicaturum esse se dicit, quod alii eorum conculcauerint aquas et conpresserint oues, alii lenes et placabiles fuerint. de his et uicesimus octauus psalmus loquitur: adferte do- 2 mino, filii dei, adferte domino filios arietum. sextae mansionis tenemus hospitium. numquam prius occurrerunt fontes purissimi, nisi ubi magistrorum doctrina prorumpit. nec dubium, quin de duodecim apostolis sermo sit, de quorum fontibus deriuatae aquae 3 totius mundi siccitatem rigant. iuxta has aquas septuaginta creuere palmae, quos et ipsos secundi ordinis intellegimus praeceptores Luca euangelista testante duodecim fuisse apostolos et septuaginta discipulos minoris gradus, quos et binos ante se dominus praemittebat. de quibus et Paulus refert, quod apparuerit dominus primum duodecim, deinde apostolis omnibus, alios uolens intellegi primos et alios secundos Christi discipulos. bibamus de huiusce modi fontibus et dulces fructus uictoriae deuorantes ad mansiones reliquas praeparemur.