Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

maledictus, qui facit opus domini neglegenteret qui prohibet gladium suum a sanguine. unde et Dauid: in matutino, inquit, interficiebam omnes peccatores terrae. de nuntio autem et accinctione haec breuiter possumus dicere, quod filiis necessitatis grandes ad uirtutem stimulos suggeramus, cum eis nuntiauerimus praemia futurorum et accinctos inire bella docuerimus. horum trium quicquid magister fecerit, in monte consistit.

Et profecti de monte Gadgad castra metati sunt in Ietabatha.

Tricesima mansio \'bonitas\' interpretatur, ut, cum peruenerimus ad perfectum uirum, in sacerdotalem gradum et in aetatem plenitudinis Christi, in qua et Ezechiel erat iuxta fluuium Chobar, possimus cum Dauid in tricesimo psalmo canere: in te, domine, speraui, non confundar in aeternum. pastor enim bonus ponit animam suam pro ouibus suis.

Et profectide Ietabathacastraatisunt in Hebrona. Tricesima prima mansio interpretatur waQeXevoig, id est \'transitus\' [*](1 *Num. 33,32 3 cf. Onom. s. 16,10 7cf.Am.3,12 8*Hier.48,10 10 Ps. 100,8 16 *Num. 33, 33 18 cf. Onom. s. 19,3 19 cf. Num. c. 4 cf. Eph. 4,13 20 cf. Ezech. 1, 1 21 Ps. 30, 2 22 *Ioh. 10, 11 24 *Num. 33, 34 25 cf. Onom. s. 17, 29 ) [*]( 1 banaiacan Xp.c. baianecan W baneyacha 0 baneia B 2 galgad W galgath 0 gadad (?) Q 4 KATAKOITN X KATAKATEIN Q KATAKmein B kathakipein 0 kutukoan W 5 haut Xp.c.O aut W,Xa.c. 7 crudeles simus Xa.c. crudelissimos cet. 11 nuntiatione 0 6t] ut W 12 filii W,Xa.c. grande W 13 ad uirtutum 0 ad alta uirtutum B uirtutem W 16 gadgat B gadad Q galgad W galgath 0 17 iethabatha WX ietabata B iethabara 0 18 uenerimus WX 19 in s.l.W 20 et om. W hezechiel Xp.c. hiezechihel Q cogar B possumus WX 21 dicere X dne in te QOB 23 suam s.l.Q, om. XB 24 iethabathaO ietabata B iatabatha X ebrona WQO 25 trecentesima (prima om.) Q IIAPEAEYUC X nAPEAEYFIP B pareaeygir 0 )

siue \'transitio\'. ad hanc uenit uerus Hebraeus, id est TCEQVivrjg atque transitor, qui dicere potest: transiens uidebo uisionem hanc magnam, de quo et psalmista canit: et non dixerunt, qui praeteribant: benedictio domini super uos. praeterit. enim figura huius mundi et propterea sancti cupiunt ad meliora transire nec praesenti statu contenti ingemescunt cotidie: haec recordatus sum et effudi in me animam meam, quoniam transibo in locum tabernaculi admirabilis usque ad domum dei. multum est, si de omnibus scripturis super uerbo transitionis uelim exempla congerere.

Et profecti de Hebrona castra metati sunt in Asion - Gaber.

Tricesima secunda mansio transfertur in \'ligna uiri\' siue\'dolationes hominis\', quod significantius Graece dicitur fyhaxiofioidvdgog scribiturque per ain litteram, non, ut Graeci et Latini errant, per gimel. unde in solitudine multitudo lignorum, nisi quod seduli et diligentis [*]( 2: ) magistri disciplina monstratur caedentis ligna informia et dolantis facientisque uasa diuersa, quae in domo magna necessaria sunt? possunt lignationes uiri saltuum et omnium arborum genera ac per hoc credentium multitudinem figurare dicente Dauid: inuenimus eam in campis siluae. hucusque solitudo Pharan decem et octo continet mansiones, quae descriptae in catalogo superiori itinere non ponuntur. [*]( 1 cf. p. 52,11 2 *Ex. 3, 3 3 Ps, 128, 8 4 I Cor. 7, 31 6 Ps. 41, 5 11 *Num. 33, 35 13 cf. Onom. s. 42, 2 (6) 18 cf. II Tim. 2, 20 20 Ps. 131,6 ) [*]( 1 siue] uel 0 ad hanc-transitor om. OB JIEPUCTHC W ITEPTNC X atque] siue g 3 qua X psamilta W psalmysta Q 6 nec] ne 0 et B ingemiscunt X —iscant 0 8 tabernacli B 9 super uerbo] superbo X transsitioni TF 10 uel in TF 11 et profecti - p. 77, 25 filio folio amisso perierunt in Q, ebrona 0 hebrena B 13 lingua 17 dedolatione (i s.l.B) OB 14 -YAAKICMOI X BYAUIUCMOl 1V SYAAKICMIA B gyaakimmia 0 çvJ.oxUJţw(, g ANPOC X ONAPOC W AA apos B maros 0 15 ai g gemel W 16 unde et 0 in om. B seduli et] seduliter W diligentes lF,Xa.e. 17 dolantes facientesque IV 19 possunt om. W ligni dolationes 0 lignati opes B uiris saltum B acJ ad W 21 eam 0 eum WX ea B campi W XVIII X XVII 1V 22 descripta g cathalogo X in superiori W,X (in exp.) 23 non coponuntur (sic) B )