Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Mouerunt autem de Ramessemense primo, quinta decima die mensis primi, altera die post pascha egressi [*]( 6 Matth. 1, 17 11 cf. epist. LXXI 2, 3 (Hebraeus, id est siegdtrjg atque transitor) etinfrap. 75,1 12 cf. Hebr.11, 9 16 Num. 33, 1 22 *Esai. 6, 3 23 *Num. 33, 3-4 ) [*](1 sunt om. W 2 moisi X ATTAPCEIC X AITAPCEIT B attharsait 0 4 castra om. X fiat Q cathal.0 6 ab s.l.m2X habra(hs.l.m2)am X 7 et om. W a] ad (d exp.) XB 8 et 9 babil. XB babill. W 9as.i.Bad(dexp.)Z lOsunt XIIII Q alt. gener. om. Q 11 ebreus B transsire W, om. 0 12derelicto OB terra W promissionis 0 14 ac 0 a om. Q patriarca XB 15 iordanen WX — nem cet. qui Xp.c.m20 16 gratia Q autem om. W 17 Aaron — pr. et om. Q egressos scribit OB 19 proficiet (ex — cet Z) Wa.c.X proficit cet. 20 cond.] saluatoris Q man.] mansionibus Q 21 duobus] duabus W, om. X seraphym Q -phin 0 -phiim (alt. i exp.) X confessione OB 22 dom. deus QOB sabaoth. explicit Q 23 autem W, add. castra cet. rammasseX XV 0 24 pasca Xa.c.m2B )

53
sunt fillii Israhelin manu excelsain conspectu omnium Aegyptiorum. et Aegyptii sepeliebant, quos percusserat dominus ex eis, omne primogenitum in terra Aegypti, et in diis eorum fecit dominus iudicia.