Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

hoc uerbum, quantum memoria suggerit, nusquam alibi in scripturis sanctis apud Hebraeos inuenisse me noui absque libro apocrypho, qui a Graecis Xsjztr), id est parua, Genesis appellatur; ibi in aedificatione turris pro stadio ponitur, in quo exercentur pugiles et athletae et cursorum uelocitas conprobatur. dicit et psalmista: in- freno et camo maxillas eorum constringe, qui non adpropinquant ad te, et apostolus: nescitis, quoniam, qui in stadio currunt, omnes quidem currunt, sed unus accipit brauium? sic currite, ut conprehendatis. [*]( 1 *Num. 33,20 3cf. Onom. s. 19,5; 28,18 5cf. Ex. 1,14 6cf. Mal. 1,4 7 cf. Ezech. 4, 1-2 11 *Num. 33, 21 12 cf. Onom. s. 20, 7 13 cf. Prou. 5,6 17 cf. Gen. 11, 3-9 19 *Ps. 31, 9 21 *I Cor. 9, 24 ) [*]( 1 remnon W 3 mansio est X laterem WX 4 quidem Q lebbona 0 sint 0 5 in ex(h exp. X)odo aegyptios (egyptius W) lateres WX populos W 6 mal. lateres 0 idumea Q idumuea W indumea (n eras.) X 7 ezechihel D hiezecihel X iezechiel B hyer. W iher. B ier. 0 8 discr. WX 9 alio] alia B aliud] aliis Ba.c. transitum QOB et om. X 13 cursu OB uagitat que praecepit W 14 scripture 0 15 nos quam W,X a.c. 16 apocryfo Q -cripho WX —crifo B AEIITN B AETETE Q AEIN W Depte 0 17 aedificat(c X)ionem WX 18 atlete W adletae Q 19 chamo et freno 0 chamo XQO 20 confringe DB c. (sic) 0 adproximant B ap. (sic) 0 21 quoniam] quod 0 hi qui 0 22 unus om. Q accepit Xa.c.B brauium] palmam WX ut omnes Q 23 conprendatis W )

69

Et profecti de Ressa castra metati sunt in Caaltha. Nona decima mansio interpretatur \'ecclesia\'. uagi currentium gressus frenis ad ecclesiam retrahuntur et fores, quas ante reliquerant, rursum intrare festinant.