Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Scriptum est in ultima parte uoluminis Numerorum, quod apud Hebraeos appellatur \'uaiedabber\': haec sunt castra [*]( 1 cf. Ex. 15,4 etc.- 2 cf. Num.11, 7 3 cf. Leu. 14, 34-53 d. Leu. 13, 47-59 4 cf. Ex. 21, 28-32 cf. Ex. 22,19 5 cf. Ex. 21, 5—6 6 cf. Matth. 11,23-24 etc. 7 cf. Matth. 14,13 etc. 8 cf. Ps. 48,13. 21 cf. loh. 6, 5-13 etc. 10 cf. loh. 12, 24-25 cf. Ex. 3, 19-12, 36 .12 cf. Ex. 12, 29 cf. Ex. 13, 1-2. 12-15 13 cf. Ex. 12, 33 14 cf. Ex. 12, 23 cf. Gen. 47,1—11 16 Ps. 4, 7 17 cf. Ex. 12, 11 19 tenebr.] cf. Onom. sacra ed. Lagarde2 66, 28; 73,14; 77, 25 23 *Num. 33, 1 ) [*]( 1 infantia W 3 pr. lepra alt. conlepram 52 5 uxores 0 hac (h del.) X et 0 cupientes Wn aurae W subulii B subola ex subolet X 6 relinquentes Q chapharn. X 7 pascamur f 8 eius] suis 52 incipientes XQ ho(o £ >)rdeaciis Q,Ba.c. orde(ae TF)aceis cet. 9 sin g grana B 10 terra X etmort.] emortuumOB fructos W,Xa.c. 11 factus W,Xa.c. adflictus Q 12 perdit W,Qa.c. prodit X perdidit cet. ut om. B iri W 13 qui] que B 14 gesen XQ gessen WO gessem B pluuius B 17 solemn. X sollempn. WOB 18 quem Q app. poss. WX prioribus OB 19 derelinquamus Q relinquimus g 20 prosequamur 0 23 uaiedabber X uagedaber Q uaiedaber cėt. ) [*]( 4* )

filiorum Israhel, qui egressi sunt de terra Aegypti per turmas suas in manu Moysi et Aaron, quas Graeci djtaQVsig uocant, nos propter linguae proprietatem significantius \'mansiones\' siue, quia de exercitu dicitur, \'castra\' transtulimus.

fit autem catalogus mansionum a prima usque ad ultimam et numerantur simul quadraginta duae, de quibus Matheus loquitur: ab Abraham usque adDauid generationes quattuordecim et a Dauid usque ad transmigrationem Babylonis generationes quattuordecim et a transmigratione Babylonis usque ad Christum generationes quattuordecim, id est simul generationes quadraginta duae.

per has currit uerus Hebraeus, qui de terra transire festinat ad caelum et Aegypto saeculi derelicta terram repromissionis ingreditur. nec mirum, si in illo numeri sacramento perueniamus ad regna caelorum, sub quo dominus atque saluator a primo patriarcha peruenit ad uirginem, quasi ad Iordanen, quae pleno gurgite fluens spiritus sancti gratiis redundabat.

quod autem in manu Moysi et Aaron egressus scribitur, intellege legem et sacerdotium, opera et cultum dei, quorum alterum altero indiget. nihil enim prodest exercere uirtutes, nisi noueris creatorem, nec dei ueneratio proficiet ad salutem, nisi praecepta conditoris inpleueris. his duabus manibus quasi duobus seraphim in confessionem sanctae trinitatis erumpimus dicentes: sanctus, sanctus, sanctus dominus sabaoth.