Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

sedet [*]( 2 *Ex. 17, 1 6 cf. Onom. s. 16, 7 *Matth. 13, 33. *Luc. 13, 21 7 cf. Ex. 16, 2-36 11 Ps. 77, 25 13 *Num. 33, 14 16 cf. Onom. s. 14, 22 19 cf. Ex. 17,1 20 cf. Ex. 17, 3.6 21 cf. Ex. 17, 7 22 cf. Ex. 17, 10. 9.11 24 cf. Ex. 17,12. Zach. 3, 9 ) [*]( 1 deci W heremi Bp.c. 4 raphydim Q passim, in raphidim O 5 un. reg. om. X interpretaturque WXB 6 alus 0 commiscuit B farina X 7 trib. sat. 0 8 pro fame WX proc. resp. 0 9 accepitque WXOB altius B 11 aesum WQ hesum XB scriptura W 13 que om. XB alus OB 14 aqua ibi OB 15 interpretata W 16 reperi Q uidit] uidelicet 0 hos WB eius X 17 uicio OB pr. fortius B 18 sirae (-e B)WB 19 man.] add. fortium s.l.X haec ex hae X et om. XQa.c.,OB 20 ob (ab W) ardorem WXQ orep erupit B 21 tentauerunt Xa.c.O temptarunt Q dominum OB raphadim B - 22 massae scripsi (c/. p. 62,13) messe X messę Q mse 0 mense WB est s.l.B moses W,Xa.c.m2 23 amalech XQO )

62
Moyses super lapidem de Zacharia, qui septem habebat oculos et in Samuhelis uolumine appellatur aben ezer, id est \'lapis adiutor\', et utramque manum eius Aaron et Ur, id est \'montanus lucidusque\', sustentant. deuicto aduersario superuenit Iethro, adducit Sepphoram et utrosque filios, dat consilium septuaginta seniorum et in typum ecclesiae de gentibus congregatae legis imminutio euangelio suggerente conpletur.

pulchre autem \'dissolutio\' ac \'sanitas fortium\' Raphidim dicitur uel propter dissipatum Amalec uel propter sanatum Israhel. sin autem \'remissionem manuum\' iuxta Syros Raphidim sonat, dicemus propter offensam populi, quia contra dominum murmurarit, istud loco nomen inpositum. haec tangimus potius, quam exponimus, breuiter indicasse contenti, quod post fermentum – Halus - et \'massam\' ecclesiae soleant multiplicia daemonum aduersum nos temptamenta consurgere.

Et profecti de Raphidim castra posuerunt in solitudine Sinai.

,Duodecima mansio est. statim tibi ueniat in mentem apostolorum numerus. una de pluribus, sed maior ab omnibus non separatur in ordine et praecellit in merito. ad hunc locum quadragesima septima die perueniunt scriptura dicente: mense tertio egressionis filiorum Israhel de Aegypto, in die hac transierunt in solitudinem Sinai profectique simul de Raphidim uenerunt in [*]( 2 cf. I Reg. 4,1 3 cf. Ex. 17,12 cf. Onom. s. 12, 6; 15, 14; 64, 3; 77, 26 cf. Onom. s. 15, 5. 4 cf. Ex. c. 18 15 *Num. 33,15 20 *Ex. 19, 1-3 ) [*]( 1 de Zach. om. 0 de] dictum a g oculos de zachariaO et om. X 2 samuelis WO B adiutorii Xp.c.m20B 3 utraque W hurOor Xa.c. 4sustentatg dum uicto B ictro W,Xa.c. ihetro B educit g sepp. W sephph. B seph. Q Zeph. g 5 utrumque filium WX filio B datque 0 concilium g tipum WXB 6 immunitio g surgente Xp.c.m2 succedente Q 7 pulcre XB ac] uel Q dic. raphydim Q rapphidim ex rapphim X 8 amalech codd. praeter 0 9 si Qp.c.OB siros WB 10 dicemus quod 0 dicimus Xp.c. decimus W,Xa.c. qui WO deum W murmuraret Q murmurauerit X murmurant OB murmurauit g 11 istud cx illud X isto B - cognomen OB inpos. est 0 12 quod] quam W,Xa.c. alus 0 13 Messam g mensam 0 soleat W 15 rafidim £ 2 rafadim B pos.] metati sunt g- 17 haec duodecima 12 tibi s.l.Q 18 ab om. g hominibus B 19 hanc 0 locum om. OB 20 peruen. die 0 21 hac om. W transiens B solitudine B 22 simul om. WX raphadim B )

63
desertum Sinai et castra metati sunt in heremo seditque ibi Israhel e regione montis. et Moyses ascendit ad. deum uocauitque eum dominus de monte dicens et reliqua. et rursum: uade, inquit, ad populum et sanctifica eos hodie et cras. et lauent uestimenta sua sintque parati in diemtertium, quia tertia die descendet do minus uidente uniuerso populo super montem Sinai.

quod et factum est. laueruntque uestimenta sua et ab uxorum coitu separatis die tertio descendit dominus in montem, quo fumante et fulgore, tonitru, caligine, uoce tubae mortalium corda terrentibus Moyses loquebatur et dominus respondebat ei. supputemus numerum et inueniemus quinquagesimo die egressionis Israhel ex Aegypto in uertice montis Sinai legem datam.

unde et pentecostes celebratur sollemnitas et postea euangelii sacramentum spiritus sancti descensione conpletur, ut, sicut priori populo quinquagesima die, uero iubeleo et uero anno remissionis et ueris quinquaginta et quingentis. denariis, qui debitoribus dimittuntur, lex data est, ad apostolos quoque et, qui cum eis erant, in centum uiginti, Mosaicae aetatis numero, constitutis descenderit spiritus sanctus et diuisis linguis credentium totus euangelica praedicatione mundus expletus sit.