Epistulae

unde in exordio Prouerbiorum commonet, ut intellegamus sermones prudentiae uersutiasque uerborum, parabolas et obscurum sermonem, dicta sapientium et enigmata, quae proprie dialecticorum et philosophorum sunt. sed et Paulus apostolus Epimenidis poetae abusus uersiculo est scribens ad Titum: Cretenses semper mendaces, malae bestiae, uentres pigri. cuius heroici hemistichium postea Callimachus usurpauit.

nec mirum, si apud Latinos metrum non seruet ad uerbum expressa translatio, cum Homerus eadem lingua uersus in prosam uix cohaereat. in alia quoque epistula Menandri ponit senarium: corrumpunt mores bonos confabulationes pessimae. et apud Athenienses in Martis curia disputans Aratum testem uocat: ipsius enim et genus sumus, quod Graece dicitur: [*]( 2 Volcatius scripsit commentarios in Ciceronis orationes, cf. Hieron. (tdu. Rufin. I 16 5 cf. Pron. 1, 1-6 10 Tit. 1, 12 12 cf. Callimachus hymn. I 8 15 *I Cor. 15, 33 = Menandri fr. 218 Kock 18 Act. 17, 28 = Aratus Phaen. 5 ) [*]( 2 eorum L,Ba.c.m2 nolcatio K nulgatio i uulg(g ex c m2)atione <P uulcatio cet. euolueris K uolueris CP nescit L et s. l. m2 K 3 moyse M$l,mp.c.m2 moysen B moisen L ac] et in S adsumpta de om. K dej a B 4 salamonem K solomonem CP phil, Tyri] philophistari 0 tiri mB tirii K nonn. prop. S 5 exord. prou.] exordiorum K 6 ut ex et M uersutias] uersutas l,mBp.r. 7 que] quoque LB 8 sapientum S aenigm. <P et] ac K 9 epiminaedis K 10 semper s. l. m2B, om. L 11 mala CP uentris Km, Ma.c.m2 eroici L hieroici CP 12 emistichium ΦlВ e(e L)mistic (h s. l. M) ium LM emisticum m et misticum K callimacus <P calimach(c B)us Ma.c.m2lmB chalimacus L 14 omeros Ma.c.m2 omems hn in prosam om. I prosa L eo hereat 0 15 alio 0 manendri 0 ponet LB 16 pess.] malae(-e) LCPB 17 atenienses B athenenses cp athinienses K; add. et LB cura l 18 inuocat Bp.c.m2 )