Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Sanctus filius meus Heraclius diaconus mihi retulit, quod cupiditate nostri Cissam usque uenisses et homo Pannonius, id est terrenum animal, non timueris Adriatici maris aestus et Aegei atque Ionii subire discrimina et, nisi te pius fratrum retinuisset affectus, uoluntatem opere conplesses. habeo itaque gratiam et in acceptum refero; in amicis enim non res quaeritur, sed uoluntas, quia alterum ab inimicis saepe praebetur, alterum sola caritas tribuit.

simulque obsecro, ne inbecillitaem corporis, quam sustines, de peccato tibi aestimes euenisse quod quidem et apostoli suspicantes de eo, qui natus erat caecus ex utero, interrogantesque dominum saluatorem: iste peccauit an parenteseius, utsicnasceretur, audiunt: [*]( 13 *Ioh. 9, 2 . ) [*](21 = Veronensis rescriptus XV. 13 s. VIII. ) [*](K = Spinaliensis 68 8. VIII. ) [*](J = Vindobonensis lat. 934 s. IX (usque ad p. 677, 15 continetur). ) [*](2 = Turicensis Augiensis 41 s. IX. ) [*](D = Vaticanus lat. 355 + 356 s. IX-X,) [*](C = Vaticanus lat. 5762 s. X. ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XII. ) [*]( 2 ad castricianum de caecitate oculorum 91 ad castricianuni, quod (ut D) super (de D) caecitate (-tè Kp.c.m2), quae ei acciderit (accidit B contigit D), non debeat contristari KDB ad castriciano J ad castrianum 2 ad castricianum de cecittate, que ei contigit, non debeat contristari C; Hieronymi nomen exhibent tituli in JZ; ad Castmtium S 3 mens s. I. m2 K eracli(y m2Z)us JIDB rettulit 9t retullit Ka.c. 4 cupiditatem U cupiditati D nostrae D nostris 2 scissam D cisses JZ ad edessã (alt. e in ras. m2) B et s. I. 2, om. J 5 hadr. JD 6 egei KJZB ioni D prius J fratrem J fratris l: 7 effectus C conpleuisses % 8 gratias S fero Ka.c m2 enim] autem B 9 et ab JIDB 10 sola 8. I. 2, om. J ne] non C 11 quas K existimes S uenisse J 13 iste inquiunt 91 14 an] aut B ut—eius om. 2 (in mg. ut sic nasceretur) sic] caecus KJ ) [*]( 43* )

676
neque hic neque parentes eius; sed ut manifestarentur opera dei in ipso.