Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

ideoque suscepit ea celebranda, cum iam Christi esset apostolus, sed ut doceret non esse perniciosa his, qui ea uellent, sicut a parentibus per legem acceperant, custodire, etiam cum in Christo credidissent, non tamen in eis iam constituerent spem salutis, quoniam per dominum Iesum salus ipsa, quae illis sacramentis significabatur, aduenerat. ideoque gentibus, quod insuetos a fide reuocarent [*]( 4 Neque-19 aduenerat] cf. Hier. epist. CXII 12 5 *I Cor. 9, 20 10 1udaeus-16 custodire] cf. Hier. epist. CXII 14 19 cf. Act. 15, 23 ) [*]( 1 auream (m eras. F) FL mei sobolis WlIf in eis obolis F meis obilis s 2 dictare F (ex dittare) LØC magis te fyLDMB,Fa.c.m2 magister Fp.c.m2Cl idoneum L idoneo Fa.c.m2 3 quid s 4 est F 5 Iudaeis] iudae(eF)us Fa.r.C tamquam iudeus in mg. B 6 ut] et <P iudeis s 7 conpassioni s misericordi WΦ misericordiae cet. fallaci Ws falli 1$ fallaciae cet. tit] quid $ 8 ministret l febris s 10 seruire BFLDΜΦG uellit s uelit LD,Ma-c m2 bellat$egrotarit s nam] add. et ^5 utcumque C 11 autem s. l. MB, om. tyFLDCl 12 et om. W legitimo Ba.c.s 13 temporis FLD acciperat Fa.c.m2LW acciperit 0 deoque C sed adeo uel itaque S susceperat S eo s 14 sed WΦ,Mp.c.m2, om. cet. 15 pernitiosam s iis C eã. l 16 acceperat W acciperint s in s. l. D, om. $l xpm LWB 17 eis] eius FL iam om. BLDlB,Ma.c.m2 constituerunt WΦ per] propter D,Ma.r. propter per (per exp.) F 18 quae illis] qua uellis <P 19 quos l quae Bp.c. et s insuetus 1V ad (d exp.) fide B ad fidem ¥FLDCl,Ma.c. )

670
onere graui et non necessario, nullo modo inponenda esse censebat.

Quapropter non ideo Petrum emendauit, quod paternas traditiones obseruaret — quod si facere uellet, nec mendaciter nec incongrue faceret; quamuis enim iam superflua, tamen solita non nocerent —, sed quoniam gente cogebat iudaizare, quod nullo modo posset, nisi ea sic ageret, tamquam adhuc etiam post domini aduentum necessaria saluti forent; quod uehementer per apostolatum Pauli ueritas dissuasit. nec apostolus Petrus hoc ignorabat, sed id faciebat timens eos, qui ex circumcisione erant.