Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Lucet margaritum in sordibus et fulgor gemmae purissimae etiam in luto radiat. hoc est, quod dominus repromisit: glorificantes me glorificabo. alii hoc intellegant de futuro, quando maeror uertitur in gaudium et transeunte mundo [*]( 4 cf. Eccli. 4, 21 et Matth. 7. 13. 14 7 *Gal. 1, 10 9 cf. Hier. 1, 18 et Ezech. 3, 8-9 19 *I Reg. 2, 30 21 cf. Ioh. 16, 20 ) [*](1 quis] ad l. enim A cfderet D ut om. D proneptis B furi KT 2 fulua G fusca D pulatus D pullitas Aa.e.m2 pollutus \\Вa.c. 3 inciderit D pr. ut] et AB erubescere D alt. ut om. D 4 rodiret Aa.c.m2 derideret KDψΒ,Bp.c.m2 et-uitam om. G 5 pr. est om. A 6 contempn. Pa.c.m2KABB recordare PBa.c.m2,Dψ 7 adhuc s. l. 33 athuc G; add. inquit B placere nellem (-im K)] placerem A1&B 8 deus D 9 facies G 11 sed] et G subsanantium K 12 rigorem D contererct KDxIr couteierent \\Вa.c. educat K\'l\' edocat D educta AB 13 etj hae sunt G 14 uincit] uincet D uirum dis(ss \'/Oertum uirum nobilem Kl\' pr. uirum eras. D desertum - Aa.c.m2D dissertum Βψ 15 uirumque] uirum W platea (alt. a s. I. m2) A commit. A 16 copulare D 18 luce D, om. KlF margaritam K -ta \'I\' cordibus G fulgur Kp.c.m2 20 intellegat y 21 uertetur GB )

655
sanctorum corona non transit: ego et in praesentiarum uideo promissa conpleri.

antequam Christo tota mente seruiret, notus erat-in senatu, sed et multi alii habebant infulas procollsulares. totus orbis huiusce modi honoribus plenus est. primus erat, sed inter primos; praecedebat alios dignitate, sed et alios sequebatur. quamuis clarus honor uilescit in turba et apud bonos uiros indigna ipsa fit dignitas, quam multi indigni possident. unde egregie de Caesare Tullius: dum quosdam, ait, ornare uoluit, non illos honestauit, sed ornamenta ipsa turpauit.