Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

quod autem in Hebraico scribitur: fasceis aureis uestita est, id ipsum significat, quod supra: omnis gloria filiae regis intrinsecus; fasceis sensuum dininorum interiora membra obuoluuntur ecclesiae et tota uteri tegitur ambitio. harum fascearum non potest obliuisci sponsa secundum Hieremiam, quia mammas ligant et pectus, in quo cogitationes sunt, protegunt.

Adducentur regi uirgines post eam, proximae eiusadferentur (tibi. adferentur) in laetitiaetexultatione, adducentur in templum regis. iuxta Septuaginta prior uersiculus adhuc de filiae canitur ornatu, sequens ad ipsum sponsum regemque.

dirigitur. porro iuxta Hebraicum totum ad sponsam dicitur usque ad eum locum, ubi scriptum est: pones eos principes in uniuersa terra, et legitur: in scutulatis ducetur ad regem, uirgines sequentur eam, amicae eius ducentur illuc. ducentur in laetitiis et exultatione, ingredientur thalamum regis.

multam esse distantiam animarum m Christo credentium demonstrat Canticum canticorum, in quo scriptum est: [*]( 1 cf. Gen. 37, 3 2 cf. Matth. 9, 20-22 etc. 4. 5 *Ps. 44, 14 7 cf. Hier. 2, 32 10 Ps.44, 15-16 16 *Ps. 44, 17 17 *Ps. 44, 14-16 21 *Cant. 6, 7—8 ) [*]( 1 abscondistis B 2 AIMOPOOYCA X AO(exp., s. l. m2 Al)MO- POO(alt. 0 eras.)YCA M admoPOOYCA W 3 una L et om. B ebraico WMhebrco LB 4 faceis L fasciis S 5 filii L fasciis S 7 uete- ris L,Ba.c.m2 fasciaium M:Ba.c.m2 8 hyer. W iher. B ier. Ϛ quia] quae S mamas B 9 protegnntur W 10 regi om. B ea W proximi W 11 pr. adf.] offerentur M tibi adf. S. om. codd. 12 templo W,Xa.c. 14 cbraicum WM 16 pongs B in in mg. m2B uniuersam terram L,Ba.c.m2 et om. L 17 sco(u Xm2)tolatis WX ducitur L ducentur WMB sequentur (q et en in ras. m2) B sequuntur L 18 amici M illud W in-thal.] in textu thalamum ml, syllabis thala erasis partim in ras. partim in mg. m2 in leticia et exultatione ingredientur tha (omissa syllaba la) B laetitiis-ingrcd. om. L leticia B mg. m2 19 ingrediuntur X tlialamo M 21 canticurn] cantica W cantichorum X sex.] LXX (alt. X eras.) sexaginta W )

643
sexaginta sunt reginae et octoginta concubinae et adulescentulae, quarum non est numerus. una est columba mea, perfecta mea, proxima mea, de qua dicitur: uiderunt eam filiae et beatificant eam reginae et concubinae et laudant eam.