Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Conpulisti me, Fabiola, litteris tuis, ut de Aaron tibi scriberem uestimentis. ego plus obtuli, at de cibis et praemiis sacerdotum et de obseruatione pontificis praefatiunculam struerem. egressa de Sodomis et ad montana festinans non uis habitare in parua urbe Segor. transcendens proselytos, praeteriens Israhelitas, dimittens Leuiticum gradum, praepete pinna transuolans sacerdotes ad pontificem uenis et, dum uestes eius et rationale pectoris diligenter inquiris, nostra tibi displicuere consortia.

et tu quidem optato frueris otio et iuxta Babylonem Bethlemitica forsitan rura suspiras; nos in [*]( 3 cf. Eph. 5, 27 4 cf. II Cor. 4, 16 5 *II Cor. 11, 2 7 cf. Col. 3, 1-2 9 cr. Act. 8, 13-24 15 cr. Gen. 19, 20-30 ) [*]( 1 iectam H priore HR proprio (in mg. m2 at priori) II 2 ne] quae B 3 alt. qui Φ 4 renata om. D renonata II renouatur D 5 dispondi KIIDΦ,HBa.c. 6 castain (-sta D) IIDB que om. IID, Ba.c.m2 7 uetere D consurrexeri(i ex e)mus s; add. cum DB 8 sunt] add. nt s. I. K sapimus B 9 qui Ka.c.1I 12 fabiolam IIR tibij add. sacerdotio S 13 scribere s; add. et S ut s. l. m2K et] add. de K primit(c B)iis IIDB 15 extruerem K instruerem B 16 transcendes HØB tranacendis II proeelitoa HIIB prosilitos DØ 17 praeteriens K prae ceteris Rp,c.m2 praeteris cet. istrahel. K israel. BB israelites H dimittis HR0 dimitis (is ex as) B gradum et IID praep. pinna in mg. m2K prepeti II praepite <P 18 penna IIB,Φa.c. transuolas KØ pontifices K et] sed DØ set Bp c.m2 20 optata D 21 babilonem (em a. I. B) HB babylone D betlem. s bethleem. HIIDB susciperas K nos s. l. <P non H ) [*]( 38* )

596

Effrata tandem pace reddita uagientem de praesepe audiuimus infantem et querimonias eius ac uoculam ad tuas aures cupimus peruenire.

Legimus in Exodo tabernaculum, mensam, candelabrum, altare, columnas, tentoria, coccum, byssum, hyacinthum, purpuram, ex auro, argento et acre uasa diuersa, tabernaculum diuisum in tria; duodecim panes per singulas ebdomadas mensae inpositos, in candelabro septem lucernas, altare hostiis et holocaustis expositum, crateras, scyphos, turibula, fialas, mortariola, paxillos, pelles rubras, pilos caprarum et ligna inputribilia. tanta offeruntur in tabernaculo dei, ut nullus desperet salutem, alius aurum sensuum, alius argentum eloquii, alius uocem aeris exhibeat.