Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Iam sermo finitur et ad superiora retrahor. tanta debet esse scientia et eruditio pontificis dei, ut et egressus eius et [*]( 1 cf. Leu. 8, 7-9 12 I Cor. 7, 25 . ) [*]( 2 quomodo ex modo K moses HR 3 hac (h in ras.) K ac B haec s 4 et s. 1. B et ad IIRfi uerenda S 5 ipse 0 ipsa Ba.e.m.2 digna] dignantur (ntur eras.) B 6 conscientia B et] ac D, om. S feminum <P dei indicio B 7 sapientiam fortitudinem K 8 institiam K; add. temperantia S humilitatem mansuetudinem liberalitatem K et s. l. m2B 9 pudicitia K solam S conscientiam K 10 certi s. 1. K II in eras. 77 more 77 sunt exp. S exposite (-e D) Ila.r.D 12 et om. s 13 moses HR 15 se om. RDB quantae] quanta R 16 iudicii diem s qaantarum s 17 a s. l. K ipsi ig. S asum. H assum. R 18 ipsa s nerenda tJ> operamus <P 19 alt. oculi <P 20 intrauerimus B; add. in HRllDB 22 trahor IID 23 dei (8. l. mS) pont. K alt. et KR, om. cet. gressus R eius] add. atque regressus incessus B )

615
motus et uniuersa uocalia sint. ueritatem mente concipiat et toto eam habitu resonet et ornatu, ut, quidquid agit, quidquid loquitur, sit doctrina populorum. absque tintinabulis enim et dinersis coloribus et gemmis floribusque uirtutum nec sancta ingredi potest nec nomen antistitis possidere.

haec ad unam lucubratiunculam, cum iam funis solueretur e litore et nautae crebrius inclamarent, propero sermone dictaui, quae memoria tenere poteram et quae diuturna in rationali pectoris mei lectione congesseram, satis intellegens magis me loquendi impetu quam iudicio scribentis fluere et more torrentis turbidum proferre sermonem.

fertur in indice Septimi Tertulliani liber de Aaron uestibus, qui interim usque ad hanc diem a me non est repertus. si a uobis propter celebritatem urbis fuerit inuentus, quaeso, ne meam stillam illius flumini conparetis. non enim magnorum uirorum ingeniis, sed meis sum uiribus aestimandus. [*]( 1 uninersa eius B ueritate K0 2 totam (ut uidetur) Kp.c.m2 ambitu But] et s agitur (ur exp.) B 3 tintin. KHØ tintinn. cet. 4 diuersi s et expo B pluribusque (que s. l. B) llDB sancta] sanctam (s. l. m2) ecclesiam K 5 antistitis in ras. m2B antestitis Ka.c.m2HRΦ 6 e] a DB 7 quem (m exp.) B memoriae {-e B) IID,Ba.c.m2 8 retinere K rationabili Φ mei] me H lectionem HR lectioni JID 9 concesseram IID loquentis Bp.c.m2 11 Septimii S tertuliani DΦ 12 aaro (n s. l. m2) II interito Φ usque (ex que) ad hanc usque (ems.) K 13 uerbis ex urbis m2K 14 nem HR flumini (s s. I.) K fulmini s 16 extimandus B; add. -eiplicit ad fabiolam KDØ explicit ad fabiolam de cibis et uestibus sacerdotalibus HR explicit epistola ad fabiolam de ueste sacerdotali II )

616

LXV. AD PRINCIPIAM VIRGINEM EXPLANATIO PSALMI XLIV.

Scio me, Principia, in Christo filia, a plerisque reprehendi, quod interdum scribam ad mulieres et fragiliorem sexum maribus praeferam. et idcirco debeo primum obtrectatoribus meis respondere et sic uenire ad disputatiunculam, quam rogasti. si uiri de scripturis quaererent, mulieribus non loquerer. si Barach ire uoluisset ad proelium, Debbora de uictis hostibus non triumphasset.

Hieremias carcere cluditur et, quia periturus Israhel uirum non receperat prophetantem, Holda eis mulier suscitatur. sacerdotes et pharisaei crucifigunt filium dei et Maria Magdalene plorat ad crucem, unguenta parat, quaerit in tumulo, hortulanum interrogat, dominum recognoscit, pergit ad apostolos, repertum nuntiat. illi dubitant, ista confidit, uere πυργίτις, uere turris candoris et Libani, quae prospicit [*]( 8 cf. Iudd. c. 4 et 5 9 cf. Hier. 36, 26 10 cf. IV Reg. 22, 14 11 cf. Matth. c. 27 etc. 12 cf. Matth. 27, 56 etc. cf. Marc. 16, 1 13 cf, Matth. 28, 1 etc. cf. Ioh. 20, 15. 16. 18. 24—29 15 cf. Cant. 7,4 ) [*](L = Coloniensis 35 s. IX. ) [*](W = Parisinus lat. 1868 s. IX. ) [*](X = Parisinus lat. 9532 s. IX. ) [*](d = Casanatensis 641 (olim B. IV. 18) s. IX (continet p. 625t 5 hic-9 natus est; p. 684, 9 narrant-u legitur). ) [*](M = Coloniensis 60 s. IX—X. ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XII. ) [*]( 2 ad principiam uirginem LB ad ptincipiam njrginem explanatio XLIIII (XLIII X) psalmi (salmi ex salmo X) WXM eiusdem d: Hieronymi nomen exhibent tituli in LB,d (eiusdem) 5 obtractat. Wa.c.m2M 6 ad] a X 7 uiri] uere L 8 barac X ad proel. uol. S praelium LB 9 hyerim. W ierem. B clauditur Wp.c.m2B 10 reciperat L,Wa.c.m2 -eret B olda eis W chaldeis L heldois ex hedois B 11 phar.] iudei B crucifizerunt M 12 magdalenae W ) [*]( -na Bp.c.m2 ungenta L parat om. W 13 hortul. L,Mp.c. hortol. cet. pergit ad om. B 14 apostolis B 15 pr. uere om. W TlYPriTIC (in mg. ni2 ardens) X IIYPTITIC (in mg. m2 pirgitis) M HYPriC W PINTYIC B ποϱγίτης S, om. L )

617
faciem Damasci, sanguinem uidelicet saluatoris ad sacci paenitentiam prouocantem.