Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

quanto ille felicior, tanto nos amplius in dolore, quod tali caremus bono. flebant et sorores [*](5 cf. Gen. 37, 33-35 6 cf. II Reg. 18, 33 8 Ps. 29, 6 9 Rom. 13, 12 10 cf. Deut. 34, 8 cf. Ios. 24, 30 12 sc. epist. XXXIX 19 *Ps. 47, 9 23 cf. Ioh. 11, 33 ) [*]( 1 uirtns] luctus G orbit. in] orbitate sint (t eras. K) K\'V 2 tullina s. Z. K, om. \'1\' explicabit K adplicauit D pot. al. D 3 sugill. ΦΨΒ7 recipiam S 8 est om. s uesperam S 9 autem om. WD adpropinqual) D 10 moses Gp.r. mosis 91 plang.] add. et GIJJ,K (eras.) hieaus 91D hierus s ihu G 11 sepellitur GK 12 lamentationem codd. praet. 91 14 est om. s 15 praetrita S obolita ex oblita m2 D abolita \'1\' 17 et s. l. K, om. G 18 extimatione GB aestimationem f quaerebant 91 ubi D 19 ita et iuid. om. s ita et] sic 91 sic et S 20 uirtutem D 22 nostro |uicem G nostra inuicem <P ampl. nos D 23 ampl. om. G in s. I. K )

556

Lazarum, quem resurrecturum nouerant, et, ut ueros hominis exprimeret affectus, ipse saluator plorauit, quem suscitaturus erat. apostolus quoque eius, qui dixerat: cupio dissolui et esse cunr-Christo et alibi: mihi uiuere Christus est et mori lucrum, gratias agit, quod Epaphras de mortis sibi uicinia redditus sit, ne haberet tristitiam super tristitiam, non incredulitatis metu, sed desiderio caritatis.

quanto magis tu, et auunculus et episcopus, hoc est et in carne et in spiritu pater, aues uiscera tua et quasi a te diuulsa suspiras! sed obsecro, ut modum adhibeas in dolore memor illius sententiae: ne quid nimis\' obligatoque parumper uulnere audias laudes . eius, cuius semper uirtute laetatus es, nec doleas, quod talem amiseris, sed gaudeas, quod talem habueris, et sicut hi, qui in breui tabella terrarum situs pingunt, ita in paruo isto uolumine cernas adumbrata, nonexpressasignauirtutumsuscipiasque a nobis non uires, sed uoluntatem.