Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

querebatur se ferre non posse et iuuenalem aetatem incongruam sacerdotio causabatur. sed quanto plus repugnabat, tanto magis omnium in se studia concitabat et merebatur negando, quod esse nolebat, eoque dignior erat, quod se clamabat indignum. [*]( 1 nil fia.c. mor. prou. GK¥ 2 munditiua Gs mundi istius V 3 cott. Gfi quot. S aegipti K egypti GPB 4 qui K 5 distantis s solitudinis GKØ occuparet Φ 6 tanta GI\',Ka.c.m2 tot S in s. l. B, om. s illa s 7 domique] denique B in] et in Y unde-imit. bis Ka.c., sed et altero loco om. 8 pr. et om. K, altero loco 1\' mon.-uen. s. 1. m2K, om. Ψ9 in] im s, om. GΚΨ accedere KD solet et s adsid.-fec.] saepe (ex sicut m2) assiduitas familiaritatem, ita familiaritas contemptum parit (ex parat m2) r fam. fam:] familiaritate rite G 10 illi G feceret s facere D quasi-adm. om. D 11 cott. GΦΨ quot. S quod s 12 solitus Φ,Ψa.c. grados U,Ψ (ex grandos) gadus Φa.c. 13 heiul. UΚΨ eiul. cet. pr. quae] qui D 14 tunc ØB thuuc G primo G abuncula (auuncnlo Ø) m (eras. G) iratus Gs auuncolo W auucolo 21 15 quer. B quaer. cet. se] sed 91 iuuen.-sacerd.] iuuenilis aetas sacerdotio incongrua est F iubenalem G iuuenilem xI\'p.c.m2DB (ef. supra F) 16 quanto-18 ind.] plaerique ad sacerdotium electi quantum plus pro animae humilitate repugnant, tantum magis in se omnium studia concitant eoque digniores fiunt, qui se fatentur indignus r plus s. l. m2 K, om. GW 17 in se omn. stud. ΓΚ,Φ (studium), in se stud. omn. GD 18 eo quo W eo quod s quod] qio S dicebat GKW )

560
uidimus Timotheum nostri temporis et canos in Sapientia electumque a Moysi presbyterum, quem ipse sciret esse presbyterum.

igitur clericatum non honorem intellegens sed onus primam curam* habuit, uthumilitate superaret inuidiam, deinde, . ut nullam obsceni in\'se rumoris fabulam daret, ut, qui mordebantur ad aetatem eius, stuperent ad continentiam. subuenire pauperibus, uisitare languentes, prouocare hospitio, lenire blanditiis, gaudere cum gaudentibus, flere cum flentibus; caecorum baculus, esurientium cibus, spes miserorum, solamen lugentium fuit. ita in singulis uirtutibus eminebat, quasi ceteras non haberet.

inter presbyteros et coaequales primus in opere, extremus in ordine. quidquid boni fecerat, ad auunculum referebat; si quid forte aliter euenerat, quam putarat, illum nescire, se errasse dicebat. in publico episcopum, domi patrem nouerat. grauitatem morum hilaritate frontis temperabat. gaudium risu, [*](1 cf. I Tim. 4; 12 cf. Sap. 4, 8 2 cf. Num. 11, 16 8 Rom. 12, 15 ) [*]( 1 thimotheum GK nostris D temporibus 91D 2 a moysi GK a mosi 91 a moyse VB amos s moysen D quem-alt. presb. s. l. m2 K, om. GXF 3 igitur—inuid.] uir sapiens officium clericatus non honorem putat (ex potet m2) esse, sed onnF. magnanimis uir est, qui non inuidiam humilitate superat i7 4 primum s curam om. 91 humilitatem G,\'l\'a.r. sup.] add. et K,P (eras.) 5 nullam nobis D in se obsce(aeK)ni GKV fabulO K,I\'a.c. ut qui—contin.] aduliscens, ita te exhibe, ut senioris, inter quos uiuis, dum admirantur uitam tuam, decipi non signantur aetatem r alt. ut] et GKW mouebantur B 6 stuperet s 9 baculum S esurientibus Ψ cibis s 10 lugentibus G¥ ita-12 ordine] aduliscens, si uis esse perfectus intcr fratres et quoaequalis tuos, esto primus in opere, extremus in ordine, et ita in singulis uirtutibus emine, quasi ceteras non habeas r in om. D 11 quoaeq. (-lis F) rK 12 quidquid-14 nouerat om. r quidquid 91 quodquod Φ qui equid cet. ad s. l. m2K, om. T auunculo KW ferebat s 13 quod <P alter <P aliquid G, om. D putarat 9t -uerat cet. 15 grau.—temp.] uir sapiens grau. morum hilaritate (ex helaritatem m2) frontis temperat r grauitate Ψ hylaritate B hi(her)laritatem ra.c.m2K0xl\' frontis om. W gaudium-cont. et om. r risum \'1\' in risum D ritum 91 rictu s in risu s )

561
non cachinno, intellegeres.