Epistulae

reece\', inquiunt, \'in uno uorsiculo quanta mendacia! primum ἀγαπητὸς dilectus\' est, non dilectissimus\'; deinde οἴησις aestimatio\' dicitur, non superbia\' — non enim [*]( 2 cf. Gen. 1, 1 14 epist. LI init.. ) [*](1 graeca aut recte scripta aut leuiter tantum detorta in codd.; syllabam icpo graece scriptam exhibet solus u, pro latine cet. nt addidi, om. codd. v.axoC.] ZEAOC Q2, recte uel paene recte scriptum in cet. 2 syll. u sill. cet. interpretatur WZ,Dp.c. -tatus u dicitque B graeca grauius corrupta in Q2 3 ling. omn. B lingua s. l. Q 4 cuius Bp.c.m2s rei om. Q ex] et u nos ex 2 possumus ex sumus m2u 5 enim s. I. m2B 6 transferres Q latinum D e s. I. m2u, m12 8 displicebant u2a.c. 9 ut s. I. 2, om. u uis W 10 Chlistianissime] add. et omnium (omnium exp.) Q et 2DS,B s. I. m2 Christianorum nobilissime om. W 11 falsitatis uD,Sa.c. falsitatis me S epistu(o)la et Q,2 (et s. I.) D epia S translationem 2 12 cum s. I. 2, om. Q 18 ἔδει—ϕέρεσϑαι om. B, leuissime corrupta in uW, aliquanto grauius in D, grauissime in QZS 14 ego om. B ita me uert. S me (s. I. m2) ita uert. 2 ita uert. D 15 nos (os in ras. m2) B, om. uW honorem QZD 16 auperbia QZDS inquiunt ex inquid W inquit S 17 agapetos B, graece, sed leuiter corruptum in cet. 18 οἴησις—dixit in mg. inf. 2, om. Q οἴησις, οἰήματι, oVquet plus minusue corrupta exhibent codd., etiam sed inter οἰήματι et ol-qost ridicule graecis litteris scriptum in 11Q2 )

igitur, quia et errasse humanum est et confiteri errorem prudentis, tu, quicumque reprehensor es, tu me, obsecro, emenda, praeceptor, et uerbum de uerbo exprime. \'debueras\', inquit, \'dicere: oportebat nos, dilecte, non aestimatione clerorum ferri\'. haec est Plautina eloquentia, hic lepos Atticus et Musarum, ut dicunt, eloquio. conparandus! conpletur in me tritum uulgi sermone prouerbium: oleum perdit et inpensas, qui bouem mittit ad ceroma haec non est illius culpa,