Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Quidam inperite et Debboram inter uiduas numerant ducemque Barac arbitrantur Debborae filium, cum aliud scriptura commemoret. nobis ad hoc nominabitur, quod prophetissa fuerit et in ordine iudicum supputetur. et quia dicere poterat: quam dulcia gutturi meo eloquia tua, super mei et fauum ori meo, apis nomen accepit scripturarum \' floribus pasta, spiritus sancti odore perfusa et dulces ambrosiae sucos prophetali ore conponens.

JNoomin, quae nobiscum sonat παραϰϰλημένη, quam interpretari possumus \'consolatam1, marito et liberis peregre mortuis pudicitiam reportauit in patriam et hoc sustentata uiatico nurum Moabitidem tenuit, ut illud Esaiae uaticinium conpleretur: emitte agnum, domine, dominatorem terrae, de petra deserti.

uenio ad uiduam de euangelio, uiduam pauperculam, omni Israhelitico populo ditiorem, quae accipiens granum sinapis et mittens fermentum in farinae satis tribus patris et filii confessionem spiritus sancti gratia temperauit et duo minuta misit in gazophylacium

quidquid habere poterat in substantia sua umuersasque diuitias [*](6 cf. Iudd. 4, 4 7 cf. ludd. 4, 6 10 *Ps. 118, 103 13 cf. Ruth c. 1 17 Esai. 16, 1 18 cf. Luc. 21, 2 etc. 20 cf. Matth. 13, 31 etc. cf. Matth. 13, 33 etc. 22 cf. Marc. 12, 42 etc. ) [*]( 2 holofernae tP olofernae(-neK) KT (h)olofernis DB holophernis S 3 uicit Ka.c.tnST 6 deboram DB memorant D 7 que om. KW barach tPB deborae DB 8 uobis tP adhuc D dominabitur tP 9 pr. et] ad tP subp. KtP putetur W alt. et om. 0 13 noemin D noemi B 14 HAPAKEKANMENH KV IIAPAKEKANNNN B, spat uac. in <P 16 sustenta Ka.c.m2tP 17 eseiae K isaiae <PB domine V d B, om. cet. 18 des.] add. ad montem filiae sion S ueni B uidna K 19 omnis K 20 accipies s 21 farina D fili KØ sIJU s 22 gratiam KD\'l\' gaz(iK)of(phΨ)ilac(tB)ium KDØPB 23 id est quidquid S poterat intulit Kp.c.m2B - uniueraasque] unius itaque D )

485
in utroque fidei suae obtulit-testamento. haec sunt duo seraphin ter glorificantia trinitatem et in thesauro ecclesiae condita, unde et forcipe utriusque instrumenti ardens carbo conprehensus purgat labia peccatoris.