Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

quodsi de priori uxore habens sobolem te domum introduxerit, etiamsi clementissima fueris, omnes comoediae et mimographi et communes rhetorum loci in [*]( 1 procedit KØP 2 agri B enutriet KP; add. et D uern.] add. meas KPB 3 matrimonio Ba.c.m2 matronio If 5 nutricum D liutricium s inflammate 0 6 uteri] uiri B suos 0 8 optendes s matrimonium B superbia s 9 mar. duc. S 10 certo s 11 more sP schortorum K,0p.c. 13 quae et] quae D quae et quae s alt. et] est et 0 terrena Ka.c.m21\' 14 quid] cur s expertam 1\' spertam K experte s experta DB 15 metues K 18 maritura s ipsi K 19 et de] de Da.c.0B ex S dom.] add. oritur S 21 porrigis KD 23 priore KV sob. hab. S subolem K domum te s te] et Kp.c.m2 24 omne D 25 comediae DØB comoedi s mimografi K0 mimograui D rethorum codd. luci B ioci W. )

483
nouercam saeuissimam declamabunt. si priuignus languerit et condoluerit caput, infamaberis ut uenefica. si non dederis cibos, crudelis, si dederis, malefica diceris. oro te, quid habent tantum boni secundae nuptiae, ut haec mala ualeant conpensare?,

Uolumus scire, quales esse debeant uiduae? legamus euangelium secundum Lucam: et erat, inquit, Anna prophetissa, filia Phanuel de tribu Aser. Anna interpretatur (gratia\\ Phanuel in lingua nostra resonat \'uultum dei\', Aser uel in \'beatitudinem\' uel in \'diuitias\' uertitur. quia ergo ab adulescentia usque ad octoginta quattuor annos uiduitatis onus sustinuerat et non recedebat de templo dei diebus ac noctibus insistens ieiuniis et obsecrationibus, idcirco meruit gratiam spiritalem et nuncupatur filia uultus dei et atauis beatitudine diuitiisque censetur.

recordemur uiduae Sareptenae, quae et suae et filiorum saluti Heliae praetulit famem et ipsa nocte moritura cum filio superstitem hospitem relinquebat malens uitam perdere quam elemosynam et in pugillo farris seminarium sibi messis dominicae praeparauit. farina seritur et olei capsaces nascitur. in Iudaea frumenti penuria — granum enim tritici ibi mortuum fuerat — et in gentium uiduae olei fluenta manabant.

legimus Iudith — si cui tamen placet uolumen recipere — uiduam confectam ieiuniis et habitu lugubri sordidatam, quae non lugebat mortuum uirum, sed squalore [*]( 7 Luc. 2, 36 11 cf. Luc. 2, 37 15 cf. III Reg. 17, 8-24 20 cf. Ioh. 12, 24 22 cr. Iud. c. 8-16 \'. ) [*]( 7 lucan D et om. DB 8 phanuhel utroque loco D, altero loco iP fanuel utroque loco K\'J! 9 in om. B 10 ergo] igitur S 11 ad om. iP octnagisimo quarto anno 0 12 sustinuit D 13 in iei. D orationibus D 14 spiritualem uel specialem S nuncupari B attauis V ataui B ab atauis S 15 sarrept. P sarapt. iP sareptanae S 16 eliae S protulit 0 tert. et] et in D ut in S 17 filia <P relinqueret S 18 elemosi. B helemosy. D ely(ιΨ)mosy(ιΦ). ΚΦΨ pugilla iP pugillum K raris W farinae B 19 mensis 1[\' mensae B farinae T 20 rrum.] add. est S paen. KiP poen. D 21 enim om. D uiduae (sc. terra)] uidua DB 22 in iudith DT 23 confecta D ) [*]( 31* )

484
corporis sponsi quaerebat aduentum. uideo armatam gladio manum, cruentam dexteram, recognosco caput Holofernae de mediis hostibus reportatum. uincit uiros femina et castitas truncat libidinem habituque repente mutato ad uictrices sordes redit omnibus saeculi cultibus mundiores.