Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

aegrotanti tibi sanctus quilibet frater adsistat et germana uel mater aut probatae quaelibet apud omnes fidei. quodsi huiusce modi non fuerint consanguinitatis castimoniaeque personae, multas anus nutrit ecclesia, quae et officium praebeant et beneficium accipiant ministrando, ut infirmitas quoque tua fructum habeat elemosynae. scio quosdam conualuisse corpore et animo aegrotare coepisse. periculose tibi ministrat, cuius uultum frequenter adtendis.

si propter officium clericatus aut uidua tibi uisitatur aut uirgo, numquam domum solus introeas talesque habeto socios, quorum contubernio non [*]( 8 cf. Gen. c. B ) [*]( 1 illias (sie) II loquacitas liNk uero loquacitas 2B attritae fronti Bp.c.m2 fori ex forae 2 foras N foro k 2 platea N ac] et DNk tauerne D tantum II horum Ka.c.m2 3 ospit(c)iolum ZB hostiolum P pr. aud l\'a.c. au Ha.c. 4 et] aut Xli 5 pr. aut-dil.] non discrete ecd equaliter dilige aut cqualiter ignora B pr. aut aeq.] ante qualiter H ign. aut aeq. in mg. P ignora] honora Ka.c.m2 ne] nec Il,Bp c.m2 uide ne P 6 mansites P ne] nec 2,Bp.c,m2 praet. te K 7 dauit P solom. KP salam. 112 potest k .8 paiadysi HPZlJN mulier (u in ras. 3 Jitt.) K 9 eiecerat 2 erotanti Ka.c.m2 frat. q. eanct. H q. sanct. frat. £ et] uel B mat. uel germ. B 10 uel] aut II mat.] add. uel soror K probatae HP probata cet. omnem k fidem k fide Zp.,\'. 11 huiusmodi H 12 et om. N 13 ministrandi K 14 aele(elyHelik)mosinae HZNk helemosynae (-sine B) DB coaluisse Ba.c.mS 17 tibi] te H a te B, otn. 2DNIc domum] om. P in doinum eius (eius in ras. m2) 11 solus in mg. m2B 18 tales qui II tales K ne k )

424
infameris. si lector, si acolythus, si psaltes te sequitur, non ornentur uestibus, sed moribus, nec calamistro crispent comas. sed pudicitiam habitu polliceantur. solus cum sola secreto et absque arbitre non sedeas. si familiarius est aliquid loquendum, habet nutricem, maiorem domus uirginem, uiduam, maritatam; non est tam inhumana, ut nullum praeter te habeat.

cui se audeat credere. caueto omnes suspiciones et, quidquid probabiliter fingi potest, ne fingatur, ante deuita. crebra munuscula et orariola et fasciolas et uestes ori adplicatas et degustatos cibos blandasque et dulces litterulas sanctus amor non habet. \'mel meum, lumen meum meumque desiderium\' et ceteras ineptias amatorum, omnes delicias et lepores et risu dignas urbanitates in. comoediis erubescimus, in saeculi hominibus detestamur: quanto magis in clericis et in clericis monachis, quorum et sacerdotium proposito et propositum ornatur sacerdotio!

nec hoc dico, quod aut in te aut in sanctis uiris ista formidem, sed quod in omni proposito, in omni gradu et [*]( 1 acholyt. H accolit. B acolit. cet. acolyt. S psalmista KH sequ(uuk)ntur Kk seqr 2 2 ornetur P,Na.c.Bp.c. ueste ZDNB,k (alt. e ex i m2) ne k comae K 3 pudit(c jp.c.)itia H secrete K, om. P 4 arbitre ZDNk,B (arbitro m2) arbitvis KP arbitriis H; add. uel (ex ut m2B) teste SDNkB . al. est K est H 5 uid. uirg. B nid. om. H maritam k,Ba c. maritum Za.c. uel maritam S 6 inhumanum H nullam K 7 cui om. H debeat 2DNB suspicationes H quidq.] add. non s. l. 2 8 fingi pot. prob. N fingantur Nka.c. ante] prius K 9 orariola Kk sudariola (in mg. m22) cet. alt. et om. P2 fasc. om. P ori-et s. I. 2, onj. B ore H applicitas PZDk 10 deg.] oblatas (-tos k ablutas 2a.c.) ac (et 2B) deg. ZDNkB blandosque 2 blandas K litteru(oH)las HP fabulas 2 litteras cet. 11 mel-am. om. P lum. et meumque om. S des.] add. xps est D s. l. m2, B in mg. ml, N in t. ml 12 et cet.-p. 425, 15 diuitiis om. N et cet. inept. am. post urb. tr. ZDkB omnes-nrb. orll. H lepore P risus K 13 dignas in mg. P pr. in] quas in H com(mmB)ediis HZkB comedis P comydiis (ii ex i) K alt. in] et in Bp.c.m2 14 cler. et in cler. mon. P cler. et in mon. K cler. et mon. H mon. et in cler. ZDkB 16 pr. aut om. 2DkB )

425
sexu et boni et mali repperiantur malorumque condemnatio laus bonorum sit.