Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Igitur clericus, qui Christi seruit ecclesiae, interpretetur primum uocabulum suum et nominis definitione praelata nitatur esse, quod dicitur. si enim ϰλη̑ρος Graece \'sors\' Latine appellatur, propterea uocantur clerici, uel quia de sorte sunt domini uel quia dominus ipse sors, id est pars, clericorum est. qui autem uel ipse pars domini est uel dominum partem habet, talem se exhibere debet, ut et possideat dominum et ipse possideatur a domino.

qui dominum possidet et cum propheta dicit: pars mea dominus, nihil extra dominum habere potest, quod, si quippiam aliud habuerit praeter dominum, 20 pars eius non erit dominus. uerbi gratia, si aurum, si [*](1 Cypr. ad Donatum c. 2 (p. 4, 13 H ) 18 *Pe. 72, 26 ) [*](1 disserta 2k,Ba.c. deserta H 2 prouectam KPY 3 gradus] trados H uiu. om. P 4 in te PD inter cet. ab om. II beato om. HB 5 eliod. Pa.c.B hiliod. K et om. KT 6 sancta om. H cott. HZ\'l\' cquot. (c exp.) B uita Ka.c.m2 te 2NIJ) eius et 1; cxemplo N 7 uirt. ex uirtutem et s. I. doceat m22 qualia cuncta H sunt om. K susc. et] suscipiet K 8. cum] tum 2, om. k te s. I. B 10 interpretatur ΗΨ,Σa c. 11 primo IIDNkB dif. 1l,B (ex deff.) diff. 2D prolata k nitatur] imitetur P 12 esse om. P si] sic Bp.c.m2 grece clerus II KAHPOC P cleros DNkB clerus HZ clericus K\'l\' <clerus) xXvjpo? dubitanter Engelbrecht graece ora. P grece et k lat. sors ZDNkB 13 uel—domini om. H uel s. l. m2B, om. 2DNk 14 ipse dom. 2V id est om. II 15 pr. est om. II qui autem} et quia ZDNk,B (a cras.) pr. uel] uelud D dominum] cum domino K\'l\' 16 pr. et] ipse 2DNB ct ipse k poss.-ipse in mg. P 17 ipse om. g possed. II posid. 2 possidet (possedit Za.c.) dom. 2DNB et s. l. m2Ψ, om. K 18 dicat D 20 dom. non er. K\'I\' alt. si in mg. na2B )

422
argentum, si possessiones, si uariam supellectilem, cum his partibus dominus pars eius fieri non dignatur. si autem ego pars domini sum et funiculus hereditatis eius nec accipio partem inter ceteras tribus, sed quasi leuita et sacerdos uiuo de decimis et altari semiens altaris oblatione sustentor, habens uictum et uestitum his contentus ero et nudam crucem nudus sequar.

obsecro itaque te, et repetens iterum iterumque monebo, ne officium clericatus genus antiquae militiae putes, id est, ne lucra saeculi in Christi quaeras militia, ue plus habeas, quam quando clericus esse coepisti, et dicatur tibi: cIeri eorum non proderunt eis. mensulam tuam pauperes et peregrini et cum illis Christus conuiua nouerit; negotiatorem clericum et ex inope diuitem et ex ignobili gloriosum quasi quandam pestem fuge. corrumpunt mores bonos confabulationes pessimae.

tu aurum contemnis, alius is diligit; tu calcas opes, ille sectatur; tibi cordi est silentium, [*](2 cf. Dcut. 32, 9 3 cf. Deut. 18, 1-2 5 cf. I Cor. 9, 13 cf. I Tim. 6, 8 7 Verg. Aen. III 436 11 *Hier. 12, 13 14 *I Cor. 15,33 ) [*](1 supell. Pk suppel. 2 subel. II suppell. cet. his] istis 2Dk histis N 2 dignabitnr 2 3 funiculum H accepero (pr. e ex i) 2 partem] hereditatem 2 partes Hk 5 seruiens et 2 obl. auat. add. m2 reliqua epistulae parte amissa 1\' 6 uictus 1; uestimentum KN continentus H 7 sequor Pa.e.D te s. l. 2 reppetens HB 8 nec H 9 militiam D nec ZB 11 cIeri eorum] clericorum Κ̀p.r.ka.c.m2 clerici eorum H2DN.B (ci eras.), kp.c.m2 (orum eras.) eis] in mg. add. m2: nonnulli enim sunt diciores monachi, quam fuerunt sClares, et clerici, qui possident opes sub xpo paupere, quas sub locuplete et fallace diabolo non habuerant, ut susciperet eos ectfa diuites, quos tenuit mundus ante lriendicos B (cf. ep. LX, 11) mensulam in mg. m2B tuam] in ras. m2B relegiosi e pauperis e 12 xps (a in ras. m2) B jfim DN conniuam DN noueriut Kp.c.m2 noueris DN esse noscator e negotiatiorem H quisque perfectam unIt agere uitam negutiatorem e 13 uitem II alt. ct om. PDB ignobile e2 ignouili D ingnobili N 14 pest. quando H quasdam pestes k pestem s. l. 2 fage] fugiat uoluptatum e conr. K curro enim eN bonus eK 15 auarum 2 (corr. autem aurum) 16 opes om. P sectatur] add. tu calcas ille sectatur Pa.c. tibi] tui (ui in ras.) 2 cordis Ha.r.2DN cst om. H mans. sil. aecr. 2DNB sil. secr. mans. k )

423
mansuetudo, secretum, illi. uerbositas, adtrita frons, fora placent et plateae ac medicorum tabernae: in tanta morum discordia quae potest esse concordia? hospitiolum tuum aut raro aut numquam mulierum pedes terant. omnes puellas et uirgines Christi aut aequaliter ignora aut aequaliter dilige. ne sub eodem tecto manseris; ne in praeterita castitate confidas. nec Dauid sanctior nec Salomone potes esse sapientior; memento semper, quod paradisi colonum de possessione sua mulier eiecerit.