Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

si gentiles hanc uitam carperent, si Iudaei, haberem solacium non placendi eis, quibus displicet Christus; nunc uero — pro nefas! — nomine Christianae praetermissa domfim suarum cura et proprii oculi trabe neglecta in alieno festucam quaerunt. lacerant sanctum propositum et remedium poenae suae arbitrantur, si nemo sit sanctus, si omnibus detrahatur, si turba sit pereuntium, multitudo peccantium.

Tibi placet lauare cotidie, alius has munditias sordes putat; tu attagenam ructuas et de comeso acipensere gloriaris, ego faba uentrem inpleo; te delectant cachinnantium greges, Paulam Melaniumque plangentium; tu aliena desideras, [*](10 cf. Matth. 7, 8 etc. ) [*]( 1 pigneribusque 2 crucis K quasi s. I. 2 quondam 2a.c.D 2 leuare 2a.c. uexillo N balneas 2D,NBp.c.m2 3 pro et] simul et N materies 2DN materiam Bp.c.m2 materiem salt. et GK,om. cet. liberales Bp.c.m2 domnae Ka.c.m2 dominae GED domnolae Kp.c.m2 domnulae NB 4 formosae Zp.r.DNB 5 in s. I. m2 B, om. N gehennam G2,Bp.c.m2 gehenua D ignis (acc. plur.)] igni Ba.c.m2 pudore G foetore 2 (t ex d) 6 ei K plaudente NB 7 alt. si] siue K habere G haberent 2DN 8 plangendi G 9 proh B nefas est G *omines B homines S christiano E -ani Bp.c.m2s praetermissam G domo 2DB domorum N 10 suorum N,Bp.c.m2 curam G,2a.r. aliena G; add. oculo 2DB 11 quaerant K suae penae B 12 sanctus sit N ■ detrahantur N 13 si multo S 14 lauari K labare G 15 attagenam scripsi adtaginin K (ex ad laginam m2) attagenas G attagen B adtaginem cet. attagenem S ructuas N ructuans K eructuas B ructas cet. de om. G comesto N camaesa id est uestimentum G acipensere S accipiens aere (corl. ansere m2) K accipiens G accipiens egregiae (-ie 2p.r.) 2D ansere N, post ras. 4 litt. ansere (a in ras. m2) B 16 fabam K uelltrem) add. meum K cacc(c -HT,2]p.r..ZV)inn(n Gac.D)antium GK2DN 17 paula D me paula S melaniarnque 2 plangentes S )

327

illae contemnunt sua; te delibuta melle uina delectant, illae potant aquam frigidam suauiorem; tu te perdere aestimas, quidquid in praesenti non hauseris, comederis, deuoraris, et illae futura desiderant et credunt uera esse, quae scripta sunt. esto: inepte et aniliter, quibus resurrectio persuasit corporum;

quid ad te? nobis e contrario tua uita displicet. bono tuo crassus sis, me macies delectat et pallor; tu tales miseros arbitraris, nos te miseriorem putamus. par pari refertur sententia: inuicem nobis uidemur insani.